1
00:00:15,829 --> 00:00:20,823
වේගවත් මුදා හැරීමේ කණ්ඩායම ඉදිරිපත් කරයි:
ජැකී චෑන්: කුං ෆු මාස්ටර්

2
00:00:20,834 --> 00:00:25,828
පරිවර්තනය: Edjuhh සහ Poppetje1969

3
00:00:30,844 --> 00:00:32,425
දැන්!

4
00:00:48,395 --> 00:00:49,680
ඇයව ගන්න!

5
00:01:04,111 --> 00:01:05,294
පරිස්සමෙන්!

6
00:01:37,644 --> 00:01:39,225
- සහෝදරයා.
- මම මෙහේ. කලබල වෙන්න එපා.

7
00:02:44,344 --> 00:02:45,697
කපන්න!

8
00:02:49,115 --> 00:02:50,696
අධ්යක්ෂ,
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

9
00:02:50,951 --> 00:02:52,771
ඒක හොඳයි, ඔව්?
අපි ඊළඟ දර්ශනය රූගත කරනවාද?

10
00:02:53,019 --> 00:02:54,372
- ස්වභාවිකව.
- හරි.

11
00:02:54,621 --> 00:02:55,974
හරි. හැමෝම.
හැමෝම.

12
00:02:56,223 --> 00:02:58,145
- එය කොහොම වුවා ද?
- හොඳයි, හොඳ වැඩක්!

13
00:02:58,391 --> 00:03:00,439
- හොඳයි.
- විවේකයක් ගන්න.

14
00:03:00,694 --> 00:03:02,446
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

15
00:03:03,930 --> 00:03:05,318
- මාස්ටර්.
- මේ කුමක් ද?

16
00:03:05,565 --> 00:03:06,884
- ඔයා මේක ගන්න.
- නැහැ, මට බැහැ.

17
00:03:07,133 --> 00:03:09,089
එය ගන්න!
දිගටම කරගෙන යන්න, දිගටම යන්න.

18
00:03:09,336 --> 00:03:10,883
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්, හැමෝම.

19
00:03:11,137 --> 00:03:13,492
- ඔබ සැමට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි, මිස්ටර් චෑන්.

20
00:03:13,740 --> 00:03:15,219
ස්තුතියි, හැමෝටම.

21
00:03:15,475 --> 00:03:16,760
ස්තූතියි, චෑන් මහතා.

22
00:03:17,010 --> 00:03:18,898
- ආයුබෝවන්, මිස්ටර් චෑන්.
- බොහොම ස්තුතියි, හැමෝටම.

23
00:03:19,145 --> 00:03:21,864
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
චාන් මහතා.

24
00:03:23,783 --> 00:03:25,171
එය එතරම් නරක නොවීය.

25
00:03:25,418 --> 00:03:26,897
සමහර දේවල් වඩා හොඳ විය නොහැක.

26
00:03:27,153 --> 00:03:29,041
හරි.

27
00:03:29,289 --> 00:03:31,575
මෙන්න ඊළඟ දර්ශනය.

28
00:03:32,993 --> 00:03:34,881
හරි, අපි දැන් ඊළඟ දර්ශනය රූගත කරමු.

29
00:03:35,128 --> 00:03:36,516
කෝ ඒ සිසුවා?

30
00:03:36,763 --> 00:03:39,152
හරි අපි හදමු
ජැකීගේ ආධුනික දර්ශනය.

31
00:03:39,399 --> 00:03:41,082
ජැකීගේ ශිෂ්‍යයා කොහෙද?

32
00:03:41,334 --> 00:03:44,451
මම විධිමත් කටයුත්තක් මැද සිටියෙමි,

33
00:03:44,704 --> 00:03:47,753
එවිට හදිසියේම,
ඒ කොල්ලා මාව අල්ලගෙන මෙහෙම කියනවා.

34
00:03:48,008 --> 00:03:51,956
"මට තියෙන ගුණාත්මක භාවයම ඔයාට තියෙනවා
සොයමින් සිටියේය.

35
00:03:52,212 --> 00:03:54,362
දැන් ඔබ මගේ ශිෂ්‍ය විය යුතුයි.”

36
00:03:54,614 --> 00:03:57,162
අපි ඉන්නේ සීන් එකේ
ජැකී ශිෂ්‍යයෙකු තෝරා ගනී.

37
00:03:57,417 --> 00:03:59,271
ඒ ළමයා ඊයේ කොහෙද?

38
00:03:59,519 --> 00:04:02,340
කවුද අපි තෝරගත්ත දරුවා
ආධුනිකයා සෙල්ලම් කිරීමට?

39
00:04:02,589 --> 00:04:04,671
- අයි.
- අයි.

40
00:04:05,792 --> 00:04:08,215
මට ඕන අපි ඊයේ තෝරගත්ත කොල්ලා.

41
00:04:08,461 --> 00:04:10,281
කවුද සෙල්ලම් කරන්නේ
චාන් මහතාගේ ශිෂ්‍යයා?

42
00:04:10,530 --> 00:04:12,680
ඔබ තල්ලු කිරීමට අවශ්ය නැත.

43
00:04:18,171 --> 00:04:19,957
අවදි වන්න!

44
00:04:20,206 --> 00:04:23,164
ආච්චි, මම ජැකී චෑන් ගැන සිහින මැව්වා.

45
00:04:23,410 --> 00:04:25,298
මට තව විනාඩියක් දෙන්න
එය අවසන් කිරීමට.

46
00:04:25,545 --> 00:04:27,058
මගේ චූටි කොල්ලා.

47
00:04:27,314 --> 00:04:28,565
ඔබ දැනටමත් අවදියෙන් සිටී.

48
00:04:28,815 --> 00:04:31,329
දැන් ඉතින් නැගිටින්න වෙලාව හරි.

49
00:04:32,986 --> 00:04:36,774
මෙතන.
අද ඉස්කෝලේ අන්තිම දවස,

50
00:04:37,023 --> 00:04:39,275
එවිට වාර්තා පැමිණේ,

51
00:04:39,526 --> 00:04:41,744
ඉන්පසු ඔබ උසස් පාසලෙන් ආරම්භ කරන්න.
අවසාන වශයෙන්.

52
00:04:41,995 --> 00:04:44,475
ඔබට එසේ පෙනෙන්නේ කෙසේද?

53
00:04:44,731 --> 00:04:46,312
මට තාම මහන්සියි.

54
00:04:46,566 --> 00:04:48,249
වැඩි කල් නොගොස් ඔබට වයස අවුරුදු 16 යි

55
00:04:48,501 --> 00:04:51,516
තවමත් ඔබ ළදරුවෙකු මෙන් නිදාගන්න.

56
00:04:51,771 --> 00:04:53,989
ඉක්මන් කරන්න!
ඉතිරිය ඔබටම කළ හැකිය.

57
00:04:57,744 --> 00:05:01,100
ආච්චි, තාත්තා හරිම කම්මැලියි.

58
00:05:01,348 --> 00:05:04,499
ඔයාගේ අනිත් ආච්චි කිව්වා
කැඳ ඔබේ සෞඛ්‍යයට හිතකර බව.

59
00:05:07,320 --> 00:05:08,776
හේයි ආච්චි.

60
00:05:09,022 --> 00:05:11,274
මට ඇත්තටම මේ අවුරුද්දේ කරන්න ඕනද?
ඇය සමඟ ඉන්න?

61
00:05:11,524 --> 00:05:13,242
පොඩි විනයක් අවශ්‍යයි.

62
00:05:13,493 --> 00:05:16,678
සමහරවිට ඇයට පුළුවන්
ඔබේ චීන භාෂාව ටිකක් දියුණු කරන්න.

63
00:05:16,930 --> 00:05:19,478
බීජිං.
සීතල වැඩියි!

64
00:05:19,733 --> 00:05:21,815
ඔබ කැමති වුවත් නැතත් ඔබ යන්න.

65
00:05:22,068 --> 00:05:24,423
මාර්ගය වන විට,
ඇය දැනටමත් ඔබේ ටිකට් මිලදී ගෙන ඇත.

66
00:05:24,671 --> 00:05:26,684
මට වැඩක් නෑ.
මම යන්නේ නැහැ.

67
00:05:26,940 --> 00:05:29,363
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
මට යන්න ඕන නෑ!

68
00:05:29,609 --> 00:05:31,122
මට එය අවශ්ය නැහැ!

69
00:05:44,057 --> 00:05:47,447
මගේ නම Zhang Yi-Shan.
මම ඉපදුනේ බීජිං වල.

70
00:05:47,694 --> 00:05:50,345
මට අවුරුදු 10 පිරෙද්දී,
මම ආවේ මගේ පියාගේ මව සමඟ ජීවත් වීමට,

71
00:05:50,597 --> 00:05:53,077
මෙන්න ලස්සනයි
ඉන්දුනීසියාවේ දූපත් සමූහය.

72
00:05:53,333 --> 00:05:55,085
දැන් මම මගේ අවසාන වසරේ ඉන්නේ

73
00:05:55,335 --> 00:05:57,553
පිටරට චීනෙක් මත
ද්විතීයික පාසල.

74
00:07:27,393 --> 00:07:28,815
හරි.

75
00:07:32,632 --> 00:07:34,554
ඔබේ අලුත් එක අපට පෙන්වන්න
චලනයන් බලන්න, ගුරුතුමනි.

76
00:07:34,801 --> 00:07:37,656
හරි.
දුෂ්කර පුහුණුව සඳහා ඔබේ විපාකය ලෙස,

77
00:07:37,904 --> 00:07:40,452
මම ඔබට නිරූපණයක් දෙන්නම්.

78
00:07:57,123 --> 00:07:58,579
යී ෂාන්, එලියේ.

79
00:07:58,825 --> 00:08:00,873
මම?

80
00:08:07,967 --> 00:08:09,548
ඉදිරියට එන්න.

81
00:08:36,062 --> 00:08:39,418
ඉතින්, එහෙනම්.
ඔබ ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්න.

82
00:08:39,666 --> 00:08:41,418
ඔව්.

83
00:08:41,668 --> 00:08:43,750
මගේ කන, මගේ කන!

84
00:08:45,672 --> 00:08:48,857
ඔබ වැඩිපුර ජින් මහතා නැරඹිය යුතුය.

85
00:08:49,108 --> 00:08:52,657
මම අයිති, ඉතිහාසයට,
ඔයා හොඳින් කරන්නේ නැහැ කියලා.

86
00:08:52,912 --> 00:08:55,028
යන්න මිස්ටර් ජින්.

87
00:08:57,217 --> 00:08:59,902
“ඇළක අත්තක් තියෙනවා
මගේ නිවස ඉදිරිපිට.

88
00:09:00,153 --> 00:09:03,270
"මම එය දිනපතා නගරයට අනුගමනය කරමි
පුහුණු කිරීමට.

89
00:09:03,523 --> 00:09:05,502
“දිනෙන් දවස.

90
00:09:05,758 --> 00:09:08,147
"ඒ වගේම මගේ ලොකුම ප්‍රාර්ථනාව

91
00:09:08,394 --> 00:09:10,851
ජැකී චෑන් ගැන
මගේ මාර්ගයේ."

92
00:09:11,097 --> 00:09:12,883
බලන්න?
ඌට අල්ලගන්නවත් බෑ.

93
00:09:13,132 --> 00:09:16,579
"දුටු," "බලන්න" නොවේ. "සව්ස්."

94
00:09:20,039 --> 00:09:22,724
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

95
00:09:22,976 --> 00:09:25,399
ඔබ විහිළු කරනවාද?
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

96
00:09:25,645 --> 00:09:27,067
නැත.

97
00:09:27,313 --> 00:09:28,928
ජැකී චෑන්ගේ ශිෂ්‍යයෙක්.

98
00:09:31,084 --> 00:09:32,403
දැන් ඔයා සමාවෙන්න කියන්නයි යන්නේ.

99
00:09:32,652 --> 00:09:35,268
- නැහැ.
- සමාව ඉල්ලන්න.

100
00:09:35,521 --> 00:09:37,239
සටන් කිරීමට!

101
00:09:39,993 --> 00:09:41,779
ආයුබෝවන්, ජින් මහතා.

102
00:09:42,028 --> 00:09:43,711
පන්තියට යන්න.

103
00:09:45,765 --> 00:09:49,622
ඔබේ පන්තියේ මිතුරන් කියවන රචනාව
බොහෝ දෝෂ අඩංගු විය.

104
00:09:49,869 --> 00:09:52,793
zhang yi,
මම මෙය ඔබ වෙත ගෙන එන්නේ කෙසේද?

105
00:09:53,039 --> 00:09:55,963
මෙම කොටස සඳහා,
ඔබට 8ක් ලැබේ.

106
00:09:56,209 --> 00:09:58,359
ඔබ හැරී ගිය කාර්යය කුණු.

107
00:09:58,611 --> 00:10:00,192
ඔබේ ගුරුවරයා ලෙස මම ලැජ්ජයි.

108
00:10:00,446 --> 00:10:02,596
ඔබේ ලිවීම රළුයි,

109
00:10:02,849 --> 00:10:04,669
වැරදි වලින් පිරී ඇති අතර එය භයානක ය.

110
00:10:07,387 --> 00:10:08,604
පුදුම වෙලා කිව්වද?

111
00:10:13,092 --> 00:10:14,810
මම කිව්වා, ඒක භයානකයි.

112
00:10:15,061 --> 00:10:16,380
ඔබේ රචනයේ ලිවීම

113
00:10:16,629 --> 00:10:19,553
කිසිම තේරුමක් පෙන්වන්නේ නැහැ.

114
00:10:19,799 --> 00:10:22,814
ෂැං යී, මේ චීනය නොවේ,

115
00:10:23,069 --> 00:10:24,787
ඔබ තවමත් ඔබේම භාෂාව ඉගෙන ගත යුතුය.

116
00:10:25,038 --> 00:10:28,053
හොඳයි, ඒක තමයි,
ඇයි නැත්තේ කියලා මට පේන්නේ නැහැ.

117
00:10:29,709 --> 00:10:32,189
හොඳයි, මට ජැකී චෑන් වගේ වෙන්න ඕන.

118
00:10:32,445 --> 00:10:33,628
සදාකාලික වශයෙනි.

119
00:10:56,436 --> 00:10:59,121
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

120
00:10:59,372 --> 00:11:01,954
මම අසාර්ථක වුණොත් මොකද කරන්නේ
වෙනස් භාෂාවක් පරීක්ෂා කරන්නද?

121
00:11:02,208 --> 00:11:04,426
මට වැරදිලා තියෙන්නේ චරිත කිහිපයක් විතරයි.

122
00:11:04,677 --> 00:11:06,690
ජින් මහත්තයා නම්
මාව රඳවා ගැනීමට අවශ්‍යයි,

123
00:11:06,946 --> 00:11:08,902
සහ සියලුම දරුවන් මා ගැන අවධානය යොමු කරන්නේ නැද්ද?

124
00:11:09,148 --> 00:11:11,605
නිකන් ඉන්න.
දවසක් මට ජැකී චෑන් හමුවෙනවා.

125
00:11:11,851 --> 00:11:14,502
සැබෑ කුං ෆු ඉගෙන ගන්න,
ආපසු ඇවිත් ඔහුට පෙන්වන්න.

126
00:11:14,754 --> 00:11:16,972
ෂැං යී.
දහතුන මහතා.

127
00:11:17,223 --> 00:11:19,646
-මහතා. දහතුන, මිස්ටර් දහතුන.
- ඇයි ඔයා මට එහෙම කියන්නේ?

128
00:11:19,892 --> 00:11:22,679
මොකද දහතුන මදි
සමත් වීමයි.

129
00:11:22,929 --> 00:11:24,942
ඔබ අසාර්ථකයි.

130
00:11:25,198 --> 00:11:26,415
- එය නැවත කියන්න.
-මහතා. දහතුනයි.

131
00:11:33,806 --> 00:11:36,388
zhang yi,
ඔබ සටනක් ආරම්භ කරනවාද?

132
00:11:39,846 --> 00:11:41,928
ආපහු මෙහෙ එන්න.

133
00:11:42,181 --> 00:11:43,637
ඔහුව නවත්වන්න!

134
00:11:46,219 --> 00:11:47,675
හැමෝම ඔහු මත!

135
00:11:54,160 --> 00:11:56,776
දැන් පෙන්වන්න.

136
00:11:57,830 --> 00:12:00,344
මම පෙන්නුවේ නැහැ.

137
00:12:00,600 --> 00:12:03,683
ජැකී චෑන් කියලා මට ආරංචි වුණා
පහර දී ඇත.

138
00:12:03,936 --> 00:12:05,483
එතකොට මේ හැමදේම හරි යයිද?

139
00:12:05,738 --> 00:12:08,525
හැමදාම ජැකී චෑන් මේක,
ජැකී චෑන් ඒ,

140
00:12:08,775 --> 00:12:12,290
දැන්, ඔබට එකක් සමත් විය නොහැක
චීන භාෂාවෙන් සරල පරීක්ෂණයක්?

141
00:12:13,746 --> 00:12:15,498
හොඳයි, මම තීරණය කළා.

142
00:12:15,748 --> 00:12:17,966
මම මුලින්ම කුං ෆු ඉගෙන ගන්නේ ජැකී චෑන්ගෙන්.

143
00:12:18,217 --> 00:12:20,868
ඊට පස්සේ චීන.

144
00:12:21,421 --> 00:12:24,310
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
මම එච්චර දක්ෂ නැහැ.

145
00:12:24,557 --> 00:12:26,605
ඔබේ මව සහ ඔබේ පියා,

146
00:12:26,859 --> 00:12:29,145
ඔවුන් ඉතා කාර්යබහුල වැඩ කරයි,
මේ හා සමග,

147
00:12:29,395 --> 00:12:31,317
ඔවුන් නැවත කිසිදා ගෙදර නැත,

148
00:12:31,564 --> 00:12:33,282
ඒ නිසා ඒ සියල්ල මට භාරයි.

149
00:12:33,533 --> 00:12:35,683
ඔබ බීජිං නොගිය නිසා,

150
00:12:37,470 --> 00:12:39,290
අපට කුමක් කළ හැකිද?

151
00:12:39,539 --> 00:12:43,157
මම හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා ටිකට් එක ආපහු ගත්තා
ගෙවීමට අවශ්යයි.

152
00:12:46,646 --> 00:12:47,897
මේ කුමක් ද?

153
00:12:54,387 --> 00:12:57,709
ආච්චි, ජැකී චෑන්
බීජිං හි චිත්‍රපටයක් රූගත කරනවා!

154
00:13:01,227 --> 00:13:04,310
මම අන්තර්ජාලයෙන් බැලුවා
ඔහුගේ සම්භවය පිළිබඳ තොරතුරු සඳහා,

155
00:13:04,564 --> 00:13:08,318
සහ ඔහුගේ පසුබිම ගැන ඉගෙන ගත්තා
යුවාන්-ජියා කණ්ඩායම සමඟ.

156
00:13:08,568 --> 00:13:12,220
ඒක තමයි. මුලින්ම මට ඇතුලට යන්න වෙනවා
යුවාන්-ජියා කාර්ය මණ්ඩලය පැමිණේ,

157
00:13:14,173 --> 00:13:17,222
එහෙනම් මට බෙයිජිං යන්න වෙනවා,
එහි ඔහු සොයන්න.

158
00:14:07,026 --> 00:14:10,507
කරුණාකර පරීක්ෂා කිරීම සඳහා ඔබේ බෑග් විවෘත කරන්න.

159
00:14:15,535 --> 00:14:18,652
සහ මතක තබා ගන්න, එපා කියන්න
ව්යාජ මුදල් හා මුහුදු කොල්ලකෑම්.

160
00:14:18,905 --> 00:14:22,022
එලෙසම, IPR නීතිවලට අනුකූල වන්න.

161
00:14:22,275 --> 00:14:24,163
කරුණාකර චීනයේ හොඳින් රැඳී සිටින්න.

162
00:14:24,410 --> 00:14:25,889
ඔයාට ස්තූතියි.

163
00:14:40,426 --> 00:14:42,678
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි කීවේ නැත.

164
00:14:42,929 --> 00:14:45,079
පහර දෙනවා.
මට එය බොහෝ දුරට අමතක විය.

165
00:14:48,801 --> 00:14:50,086
මට මෙතනට යන්න ඕන.

166
00:14:50,336 --> 00:14:52,384
මට ඒක බලන්න බෑ.

167
00:14:52,638 --> 00:14:55,823
සියලු අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම නීති විරෝධී ය.
මට කියන්න.

168
00:14:56,075 --> 00:14:59,966
කිං...
කිං ෂි...

169
00:15:00,213 --> 00:15:02,431
කිං ෂි පන්සල.

170
00:15:02,682 --> 00:15:04,502
තවත් ඉඩක් නැත.

171
00:15:04,750 --> 00:15:06,900
කිංෂි ආරාමය.

172
00:15:07,153 --> 00:15:08,302
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය විය යුතුය.

173
00:15:08,554 --> 00:15:09,805
ආරාමය?

174
00:15:10,056 --> 00:15:12,911
- ඒක හරි.
- හරි. අපි එතනට යමු.

175
00:15:13,159 --> 00:15:15,377
ඒක ඇත්තටම ගොඩක් දුරයි.
රට තුළ.

176
00:15:15,628 --> 00:15:16,947
හොඳයි.

177
00:15:17,196 --> 00:15:18,413
හරි. ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.

178
00:15:33,379 --> 00:15:36,530
ඔයා දන්නවද බබා,
zhang මෙහි නොමැති නම්,

179
00:15:36,782 --> 00:15:38,431
ඔබට ඔහුව දරුණු ලෙස මග හැරේ.

180
00:15:38,684 --> 00:15:41,573
නමුත් ඔහු එහි සිටින විට,
ඔබ ඔහුට සියල්ල උගන්වන්න.

181
00:15:41,821 --> 00:15:44,005
එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.

182
00:15:44,257 --> 00:15:45,736
ඔබ එතරම් දැඩි නොවිය යුතුය.

183
00:15:45,992 --> 00:15:48,244
කොල්ලට විවේකයක් දෙන්න.

184
00:15:48,494 --> 00:15:50,143
මම ඒ තරම් නරකද?

185
00:15:50,396 --> 00:15:53,354
මම ඉල්ලන්නේ ඔහු පමණයි
සෑම දිනකම පැයක් ධාවනය,

186
00:15:53,599 --> 00:15:57,490
පැය දෙකක පින්තාරු කිරීම,
පැය තුනක් පියානෝව වාදනය කරයි,

187
00:15:57,737 --> 00:15:59,750
ඒ වගේම පැය හතරක් පාඩම් කරනවා.

188
00:16:00,006 --> 00:16:01,860
එය ඔහුව කරදරවලින් ආරක්ෂා කරයි.

189
00:16:02,475 --> 00:16:04,591
- මොකක්ද ඒකේ වැරැද්ද?
- මොකක්ද ඒකේ වැරැද්ද?

190
00:16:05,344 --> 00:16:07,460
ඔහු ක්රීඩා වලට කැමතියි, ඔව්,

191
00:16:07,713 --> 00:16:10,261
නමුත් ඔහුගේ මනස නිවැරදි නැත.

192
00:16:10,516 --> 00:16:12,063
ඔහු සාර්ථක වීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

193
00:16:12,318 --> 00:16:14,639
- ඔව්. කෙසේද?
- මම දුරකථනය ගන්න යනවා.

194
00:16:20,092 --> 00:16:21,445
ආයුබෝවන්?

195
00:16:21,694 --> 00:16:23,707
- ආයුබෝවන්.
- මහත්මිය. ශාන්.

196
00:16:23,963 --> 00:16:25,817
Yi-Shan දැන් මෙතනද?

197
00:16:26,065 --> 00:16:28,488
මට සමාවෙන්න?
Yi Shan Beijing වලද?

198
00:16:28,734 --> 00:16:30,349
- මට කතා කරන්න දෙන්න!
- ඔහු එහි තනිවම සිටිනවාද?

199
00:16:30,603 --> 00:16:31,922
ශාන් මහත්මිය, ඔබට කොහොමද?

200
00:16:32,171 --> 00:16:34,457
මම හොඳින්.
යි-ෂාන් තවම පැමිණ තිබේද?

201
00:16:34,707 --> 00:16:37,221
ඒත් මම හිතුවේ මේ අවුරුද්දේ එයා කියලා
බීජිං වෙත පැමිණියේය.

202
00:16:37,476 --> 00:16:40,400
නමුත් ඔහු එහි නැත?

203
00:16:40,646 --> 00:16:42,125
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

204
00:16:42,381 --> 00:16:44,099
එයාට එන්න ඕන නම්,

205
00:16:44,350 --> 00:16:47,535
ඔහු අද උදේ ගොඩ බැස්සේ නම්,
සහ එහි සිටින්න.

206
00:17:55,755 --> 00:17:58,610
ඔයා කොහොමද මෙතන ඉන්නේ?

207
00:18:01,927 --> 00:18:05,784
ඔබ මෙහි පැමිණෙන්නේ යාඥා කිරීමට නම්,

208
00:18:06,031 --> 00:18:08,488
මට සමාවෙන්න,
එහෙනම් හෙට ආපහු එන්න වෙනවා.

209
00:18:08,734 --> 00:18:10,656
ඔබ මෙහි සිටින්නේ වටපිට බැලීමට නම්,
යුවාන් 20ක්.

210
00:18:10,903 --> 00:18:13,827
නමුත් මම මෙහි කිසිවෙකු වෙනුවෙන් නොවේ.

211
00:18:14,073 --> 00:18:15,392
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

212
00:18:15,641 --> 00:18:18,758
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

213
00:18:19,011 --> 00:18:22,458
මෙතන. මේ ෆොටෝ එක ගත්තේ මෙතනින් නේද?

214
00:18:24,650 --> 00:18:26,766
මෙය ටැන්ෂේ පන්සලයි.

215
00:18:27,019 --> 00:18:28,236
මේ කිංෂි ආරාමයයි.

216
00:18:28,487 --> 00:18:31,536
- ලොකු වෙනසක් තියෙනවා.
- මට ඇවිත් බලන්න දෙන්න.

217
00:18:31,791 --> 00:18:33,042
අහකට යන්න.

218
00:18:33,292 --> 00:18:36,011
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.
මට බලන්න විතරයි ඕන.

219
00:18:36,262 --> 00:18:37,547
අහන්න, අම්මපා, ඔයා
ඔබට අවසර නැත.

220
00:18:37,797 --> 00:18:41,016
නීති තියෙනවා, ඔබ දන්නවා.
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයාට කිසිම ගෞරවයක් නැහැ,

221
00:18:41,267 --> 00:18:42,416
හෝ ක්රම.

222
00:18:42,668 --> 00:18:44,386
ඔබ අවසරය හෝ ඔබගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුය
ඇතුලට අවසර.

223
00:18:47,039 --> 00:18:48,392
ඔයාට ඇතුලට එන්න බෑ.

224
00:18:48,641 --> 00:18:52,589
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
මට ඇතුලට යන්න ඕනේ.

225
00:18:57,950 --> 00:18:59,133
හරි.

226
00:18:59,385 --> 00:19:01,706
දැන් ඇත්තටම ඇතුලට එන්න බෑ
මක්නිසාද ඔබ නිෂ්ඵලයි.

227
00:19:01,954 --> 00:19:03,842
කවුද එහෙම කියන්නේ?

228
00:19:12,164 --> 00:19:15,315
ගුරුතුමනි, ඔහුට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි
අහන්නේ නැතිව එන්න.

229
00:19:15,568 --> 00:19:17,547
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
ඇය බොරු කියනවා.

230
00:19:17,803 --> 00:19:19,919
දැන් ඔයා අහගෙන ඉන්නවා පුතේ.

231
00:19:20,172 --> 00:19:22,959
ඔබ මෙහි පැමිණියේ යාච්ඤා කිරීමට නොවේ, නැතහොත්
අවට බැලීමට.

232
00:19:23,209 --> 00:19:24,722
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

233
00:19:24,977 --> 00:19:27,229
හොඳයි, මම ඒ සඳහා මෙහි සිටිමි
ජැකී චෑන්.

234
00:19:39,158 --> 00:19:40,341
අහන්න පුතේ.

235
00:19:40,593 --> 00:19:42,606
නරක කුං ෆු වැඩිදියුණු කළ හැකිය.

236
00:19:42,862 --> 00:19:46,150
කොහොමත් කම්මැලියෙක්
කිසිම දෙයක් improvise කරන්න බැහැ.

237
00:19:46,398 --> 00:19:49,049
ඒ වගේම ඔයාගේ වයසේ කොල්ලෙක්
සමහර පුරුදු ඉගෙන ගන්න ඕන.

238
00:19:49,301 --> 00:19:51,223
ජැකී චෑන් මෙතන හිටියා නම්

239
00:19:51,470 --> 00:19:53,552
ඔහු ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

240
00:19:53,806 --> 00:19:56,593
Li Xia, එන්න.

241
00:20:22,101 --> 00:20:24,649
මාස්ටර් පවසයි
එළියේ සීතලයි කියලා.

242
00:20:24,904 --> 00:20:26,883
ඇතුලේ ඉන්න පුළුවන්.

243
00:20:38,584 --> 00:20:40,905
මාස්ටර් පවසයි
ඔබට ඇඳ ඇතිරිලි ලබා දීමට.

244
00:20:46,525 --> 00:20:50,416
කොහොමද එහෙම මූණු හදාගන්නේ?

245
00:20:50,663 --> 00:20:52,244
එය සුදුසු නැහැ.

246
00:20:52,498 --> 00:20:55,717
ඒ වගේම ඔයා හරිම ලස්සනයි,
විශේෂයෙන්ම ඔබේ ඇස්.

247
00:20:55,968 --> 00:20:57,321
මගේ ඇස් ගැන කතා කරන්න එපා.

248
00:20:57,570 --> 00:20:59,322
ඇයි කියලා මට කියන්න බැහැ
ඔබට ලස්සන ඇස් ඇති බව?

249
00:20:59,572 --> 00:21:00,994
ඒ සඳහා ඔබට අවසර නැත.
හරිද?

250
00:21:01,240 --> 00:21:02,662
- ලස්සන ඇස්, ලස්සන ඇස්.
- ඒක නවත්වන්න.

251
00:21:02,908 --> 00:21:04,921
- ඔයාට මගේ ඇස් ගැන කතා කරන්න බැහැ.
- ලස්සන ඇස්, ලස්සන ඇස්.

252
00:21:05,177 --> 00:21:06,530
හොඳයි.

253
00:21:06,779 --> 00:21:08,235
නමුත් ඔබේ දත්.

254
00:21:08,480 --> 00:21:10,061
- මගේ දත්?
- සැන්ඩ්විච් එකක් ගන්න.

255
00:21:10,316 --> 00:21:12,272
මීයා!
බැල්ලිගේ පුතා.

256
00:21:12,518 --> 00:21:15,237
ඒක කිති කැවෙනවා!

257
00:21:15,487 --> 00:21:16,704
තව ටිකක් ගන්න.
ඉදිරියට යන්න.

258
00:21:43,215 --> 00:21:45,194
- අපි යමු.
- යන්න දෙන්න.

259
00:21:45,451 --> 00:21:48,875
- ඔයා මුලින්ම යන්න.
- නෑ, ඔයා මුලින්ම යන්න.

260
00:21:49,121 --> 00:21:50,600
මම යන්න දෙන්නේ නැහැ.

261
00:21:50,856 --> 00:21:52,505
එහෙනම් මමත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

262
00:21:52,758 --> 00:21:54,476
දැනටමත් මහන්සිද?

263
00:21:54,727 --> 00:21:56,274
ඔයා හිතන්නේ මම බය වෙලා කියලාද?

264
00:22:00,633 --> 00:22:02,316
යන්න දෙනවද නැද්ද?

265
00:22:02,568 --> 00:22:05,082
අපි දෙන්නටම යන්න දුන්නා.

266
00:22:05,337 --> 00:22:08,386
හොඳයි.
එකක්, දෙකක්.

267
00:22:08,641 --> 00:22:10,757
තුනක්. යන්න දෙන්න.

268
00:22:25,524 --> 00:22:27,572
මට දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද?

269
00:22:27,826 --> 00:22:29,214
මම එසේ සිතනවා.

270
00:22:29,461 --> 00:22:32,282
මම අද මෙහේ එනකොට

271
00:22:32,531 --> 00:22:34,385
ඔබ ආපසු ආවා.

272
00:22:34,633 --> 00:22:36,555
ඔබ ගේට්ටුව වෙත අවධානය යොමු කළේ නැත.

273
00:22:36,802 --> 00:22:39,487
ඔබ විහිළුවක් කළාද?

274
00:22:39,738 --> 00:22:42,024
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

275
00:22:42,274 --> 00:22:44,026
හොඳයි, අපි කියමු

276
00:22:44,276 --> 00:22:46,824
මම ඔයාගේ ස්වාමියාට කියන්නම් කියලා.

277
00:22:47,079 --> 00:22:48,398
ඇය නැවතී සිටින්නේ කොහේද?

278
00:22:48,647 --> 00:22:52,367
මම ඇයට කියන්න යන්නේ ඔබ එපා කියලා
ගේට්ටුව දිහා බැලුවා.

279
00:22:55,754 --> 00:22:57,369
ආරාම නායකයා.

280
00:22:59,792 --> 00:23:01,248
හේයි!

281
00:23:17,810 --> 00:23:21,394
මට සටහන් පොත් ගැන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

282
00:23:21,647 --> 00:23:23,695
මට ඒ ගැන ඔබෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

283
00:23:24,917 --> 00:23:28,136
ඔව්, මම දැන් ඔහුට එය පැහැදිලි කරන්නම්
එය කමක් නැත.

284
00:23:43,368 --> 00:23:45,723
ලී ෂියා,
ඔබ ඇඳට යා යුතුයි.

285
00:23:49,208 --> 00:23:52,564
අද හවස ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

286
00:23:52,811 --> 00:23:54,995
ඔබට එය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

287
00:23:55,247 --> 00:23:57,260
එහෙනම් හෙට එන්න
කඳුකරයට.

288
00:23:59,218 --> 00:24:01,368
නමුත් පසුව මම මරණයට පත් වෙනවා.

289
00:24:01,620 --> 00:24:03,474
ඔබ ජැකී චෑන්ව සොයමින් සිටියාද?

290
00:24:03,722 --> 00:24:05,678
ඔයා එනකොට දන්නවනේ
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.

291
00:24:05,924 --> 00:24:07,277
ඔහු එහි එනවද?

292
00:24:23,842 --> 00:24:25,696
එන්න අපි යමු.

293
00:24:30,682 --> 00:24:32,138
ඉක්මන් කරන්න!

294
00:24:32,384 --> 00:24:34,397
නැත්නම් අපි පරක්කු වැඩියි.

295
00:25:02,214 --> 00:25:04,227
යන්න.

296
00:25:05,684 --> 00:25:07,402
පැත්තේ.

297
00:25:22,467 --> 00:25:24,150
නවත්වන්න!

298
00:25:24,403 --> 00:25:25,825
ඉන්න තැනම ඉන්න.

299
00:25:26,071 --> 00:25:27,288
චලනය නොවන්න.

300
00:26:40,145 --> 00:26:42,625
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

301
00:26:42,881 --> 00:26:44,803
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි
ජැකී චෑන්ගේ සහෝදරයෝ.

302
00:26:45,050 --> 00:26:46,438
යුවාන්.
යුවාන් වෙන දෙයක්.

303
00:26:46,685 --> 00:26:48,733
මම ඔයාව දැක්කා
ජැකී චෑන්ගේ සම්භවය.

304
00:26:48,987 --> 00:26:50,306
ඡායාරූපයක් තිබුණා.

305
00:26:50,555 --> 00:26:52,375
ඔහු ඔබේ සහෝදරයා.
මට ඇත්තටම එයාව මුණගැහෙන්න ඕන.

306
00:26:52,624 --> 00:26:53,943
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

307
00:26:54,192 --> 00:26:57,639
කෝ මගේ අධ්‍යක්ෂක?
දරුවාට මේකප් නැත්තේ ඇයි?

308
00:26:57,896 --> 00:26:59,852
ඔහු මෙහි සිටින්නේ වැඩ කිරීමට හෝ තරු කිරීමට
පන්නන්නද?

309
00:27:00,098 --> 00:27:02,350
මට මෙහෙම වැඩ කරන්න බෑ.

310
00:27:15,347 --> 00:27:18,566
ඔබ හොඳින්ද?
ඔබේ ස්වාමියා දේවමාළිගාවේ රැඳී සිටියි.

311
00:27:18,817 --> 00:27:19,966
මම කිව්වේ, ඇය එළියට එන්න කැමති වුණේ නැහැ.

312
00:27:20,218 --> 00:27:22,834
- ඔව්, සහ?
- සහ කෙසේද,

313
00:27:23,088 --> 00:27:25,477
ඔබ මෙහි සිටින විට,
මම ඉදිරිපස ගේට්ටුව අසල බලා සිටිමි.

314
00:27:25,724 --> 00:27:27,373
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?

315
00:27:27,626 --> 00:27:29,344
ඔව්, ඒක ලේසියි.

316
00:27:29,594 --> 00:27:33,382
ඒ වෙනුවට මට ඔයාව ඕන
මම වෙනුවෙන් යමක් කරයි.

317
00:27:33,632 --> 00:27:36,521
මට අවශ්‍යයි ඔබ මට උදව් කරන්න මිස්ටර් ඇස්ක් ජුවාන්

318
00:27:36,768 --> 00:27:38,554
මට ජැකී චෑන් හොයාගන්න පුළුවන් තැන.

319
00:28:17,376 --> 00:28:21,062
හරියටම ඉදිරියෙන්.
ඇස් ඉදිරියෙන්.

320
00:28:21,346 --> 00:28:23,928
හිස ඔසවන්න.

321
00:28:24,149 --> 00:28:25,832
හරි.

322
00:28:40,899 --> 00:28:42,446
හරි.
ඒ සාටකයක්.

323
00:28:42,701 --> 00:28:44,419
ඇඳුම් පැළඳුම් වෙනස් කරන්න.

324
00:28:44,669 --> 00:28:47,126
හොඳයි, හැමෝම.
විවේකයක් ගන්න යන්න.

325
00:28:48,573 --> 00:28:51,428
- ඇඳුම් පැළඳුම් වෙනස් කරන්න.
- මාස්ටර් ජුවාන්!

326
00:28:51,676 --> 00:28:55,032
හේයි, විනාඩියක් ඉන්න!
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

327
00:28:57,449 --> 00:28:59,770
ඔබ හොඳින්ද?
මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

328
00:29:00,018 --> 00:29:01,269
ඔයාට ස්තූතියි.

329
00:29:01,520 --> 00:29:03,272
එය කුමක් ද?

330
00:29:03,522 --> 00:29:05,137
ඔබ මගේ පින්තූරයක් ගැනීමට කැමතිද?

331
00:29:05,390 --> 00:29:08,814
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ගැටළුවක් නැත.
- ඔයාට ස්තූතියි.

332
00:29:09,061 --> 00:29:11,985
මාර්ගය වන විට, ඔබ අද ඉතා හොඳ විය.

333
00:29:12,230 --> 00:29:14,278
ඒ මමද?

334
00:29:33,752 --> 00:29:36,232
අවජාතක, ඔයා ආයෙත් හරිම කම්මැලියි.

335
00:29:36,488 --> 00:29:38,206
කම්මැලි ඔබයි.

336
00:29:38,457 --> 00:29:40,243
ඔයා හිතන්නේ මට අමුත්තන් ඉන්නවා කියලාද?
මෙම කාලගුණය සමඟ?

337
00:29:40,492 --> 00:29:42,005
ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?

338
00:29:42,260 --> 00:29:46,117
හොඳයි, එය ශීතල නිසා.

339
00:29:46,364 --> 00:29:48,548
සිදුවුයේ කුමක් ද?

340
00:29:48,800 --> 00:29:50,848
එයාගේ ෆොටෝ එක මා ගාව තියෙනවා.

341
00:29:53,371 --> 00:29:54,588
ඒක නම් නියමයි

342
00:29:54,840 --> 00:29:57,092
සහ, ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?
ජැකී චෑන් කොහෙද?

343
00:29:59,711 --> 00:30:01,599
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

344
00:30:01,847 --> 00:30:04,395
මට අමතක වුණා.
මම කලබල වුණා.

345
00:30:10,388 --> 00:30:12,470
අඬන එක නවත්තනවද?

346
00:30:12,724 --> 00:30:14,544
ඒකට කමක් නැහැ.
ඇත්තටම, ඒක තමයි.

347
00:30:14,793 --> 00:30:16,772
මම ඇත්තටම ඔබව පහත් කළා.

348
00:30:19,164 --> 00:30:21,086
දවස පුරා,
ඔබ මා දෙස බලා සිටියා.

349
00:30:21,333 --> 00:30:25,121
ඒ වගේම මට එක දෙයක් අමතක වුණා
මට කරන්න තිබුන දෙයක්.

350
00:30:25,370 --> 00:30:27,156
හොඳයි, එය එතරම් නරක නැත.

351
00:30:27,405 --> 00:30:29,760
මට බලාගෙන ඉන්න බෑ.

352
00:30:30,008 --> 00:30:31,361
මට එයාව හම්බවෙන්න පුළුවන්

353
00:30:31,610 --> 00:30:33,430
මම වගේ බුද්ධිමත් කෙනෙක්.

354
00:30:37,649 --> 00:30:41,005
අන්න එහෙමයි මම ඒකෙ හිටියෙ
තාඕ ආරාමය.

355
00:30:42,521 --> 00:30:44,239
ඒ මට යන්න ඕන නිසා නෙවෙයි

356
00:30:44,489 --> 00:30:47,242
මම ඒ Li Xia අත්දැකලා කියලා
ඔපෙරා ශිෂ්‍යයෙක් විය.

357
00:30:47,492 --> 00:30:51,314
ඇය ශීත ඍතුව සඳහා එහි සිටියාය
පන්සල් ජීවිතය ඔබටම අත්විඳීමට.

358
00:30:51,563 --> 00:30:54,145
සහ බැලූ බැල්මට පූජකයා
ඉතා දුෂ්කර විය

359
00:30:54,399 --> 00:30:56,253
ඉතා මිත්රශීලී ලෙස අවසන් විය.

360
00:30:56,501 --> 00:30:58,822
ඇය Li Xia ගේ නැන්දා ද වූවාය.

361
00:30:59,070 --> 00:31:01,584
ඔවුන් මට ඉතා කරුණාවන්ත විය,
මට ඉන්න කියලා.

362
00:31:01,840 --> 00:31:04,855
ඒත් මට බැරි උනා මොකද මම...
තවත් ව්‍යාපාර කිරීමට තිබුණි:

363
00:31:05,110 --> 00:31:06,930
ජැකී චෑන් සොයා ගැනීමට.

364
00:31:30,235 --> 00:31:31,588
එහාට යන්න.

365
00:31:31,836 --> 00:31:33,417
ඔබේ ටිකට් පත ගන්න.
ඉදිරියට එන්න.

366
00:31:41,079 --> 00:31:42,558
කරුණාකර.

367
00:31:42,814 --> 00:31:44,099
5:30ට එකක් තියෙනවා නේද?

368
00:31:44,349 --> 00:31:46,465
- ඔව්.
- එක ටිකට් එකක්.

369
00:31:46,718 --> 00:31:47,969
ඔයාට ස්තූතියි.

370
00:31:48,220 --> 00:31:49,642
මට දෙයක් අහන්න ඕන.

371
00:31:49,888 --> 00:31:51,276
මම ඉක්මන් කරන්නම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

372
00:31:51,556 --> 00:31:54,013
- මට මෙතනට යන්න ඕන.
- එය කොහෙන් ද?

373
00:31:54,226 --> 00:31:55,511
මේ පන්සල, මෙන්න.

374
00:31:55,760 --> 00:31:59,309
අපට බොහෝ සංචාරක ස්ථාන තිබේ.
කොයි එකද?

375
00:32:00,799 --> 00:32:02,881
මේ. මෙතන.

376
00:32:05,570 --> 00:32:09,392
ටැන්ෂේ පන්සල.
ඔබට පළමු හෝ දෙවන පන්තිය අවශ්‍යද?

377
00:32:09,674 --> 00:32:13,189
මේ වෙලාවේ ඒක වරදින්න බෑ.
මම එකක් ගන්නම්...

378
00:32:23,154 --> 00:32:26,112
මගේ මුදල් පසුම්බිය.

379
00:33:07,666 --> 00:33:09,748
දුම් පානය කරන ද්රව්ය,
සූරියකාන්ත බීජ, ගම්.

380
00:33:10,001 --> 00:33:12,014
- හේයි!
- ඔබ දුම් පානය කිරීමට යමක් කැමතිද, කොල්ලා?

381
00:33:12,270 --> 00:33:13,521
නැත.

382
00:33:13,772 --> 00:33:16,752
දුම් පානය කිරීමට තරුණ වැඩියි. හරි.
සමහර විට ගම්? එකක්.

383
00:33:17,008 --> 00:33:18,293
නැහැ, ස්තූතියි.

384
00:33:18,543 --> 00:33:21,501
එකක් විතරයි.
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය නැති වෙලාද?

385
00:33:23,081 --> 00:33:25,367
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

386
00:33:25,650 --> 00:33:28,699
දුම්රිය ස්ථානය පිටුපස කොරිඩෝවක් ඇත.

387
00:33:28,920 --> 00:33:31,002
පැයක්.
මා එනතුරු එහි රැඳී සිටින්න.

388
00:33:31,256 --> 00:33:33,542
දුම් පානය කරන ද්රව්ය, සූරියකාන්ත බීජ.

389
00:33:33,792 --> 00:33:37,114
දුම් පානය කරන ද්රව්ය, සූරියකාන්ත බීජ, ගම්.

390
00:33:54,346 --> 00:33:56,029
අමුත්තන් වැඩිය.
එතරම්, මට ගැලවීමට නොහැකි විය.

391
00:33:56,281 --> 00:33:58,237
ඔයා මට උදව් කරනවද නැද්ද?

392
00:34:03,421 --> 00:34:05,002
අපි යමු.

393
00:34:11,463 --> 00:34:13,977
ඔයා දන්නවා මම අදක්ෂයෙක් කියලා
ඔබ වෙනුවෙන්

394
00:34:14,232 --> 00:34:15,950
මුදල් සහ මුදල් පසුම්බිය ගන්න

395
00:34:17,102 --> 00:34:19,525
නමුත් මට ඔබේ හැඳුනුම්පත ලබා ගත හැක
සහ බැංකු කාඩ්පතක් ගන්න.

396
00:34:21,639 --> 00:34:23,755
ඔබ උදව් කරන්නේ ඇයි?

397
00:34:24,008 --> 00:34:25,555
මොකද ඔයා කඩවසම් කොල්ලෙක්.

398
00:34:27,712 --> 00:34:31,637
ඔබට මගේ දේවල් ආපසු ලබා ගත හැකිද?
නැත්ද?

399
00:34:31,883 --> 00:34:33,862
මම යන්නේ නැහැ.

400
00:34:34,119 --> 00:34:36,235
ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම්,
ඔබට යන්න පුළුවන්.

401
00:34:36,488 --> 00:34:38,536
මට වැඩක් නෑ.

402
00:34:38,823 --> 00:34:41,405
ඔයාගේ පෙනුම බැලුවම මට එහෙම හිතෙන්නේ නැහැ
ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

403
00:34:41,626 --> 00:34:43,105
මම යනවා.

404
00:34:50,034 --> 00:34:51,387
සහෝදරිය රොං.

405
00:34:53,104 --> 00:34:55,152
මගේ මුදල් පසුම්බිය මට ආපසු දෙන්න!

406
00:35:17,562 --> 00:35:20,349
ඔයාට බඩගිනි ද?
මොනවා හරි කන්න. එන්න.

407
00:35:27,372 --> 00:35:30,489
කුමක් ද? ඔයා බයද මම එහෙම කරයි කියලා
රිදුනාද?

408
00:36:07,145 --> 00:36:08,362
මට ඔබේ නම කියන්න.

409
00:36:11,549 --> 00:36:13,198
ශාන්.

410
00:36:13,451 --> 00:36:14,770
ඔයාගේ වයස කීය ද?

411
00:36:15,019 --> 00:36:18,910
දහසය.

412
00:36:19,157 --> 00:36:21,512
ඔයා දන්නවා ඒ නරක කොල්ලා ඔයා
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කළාද?

413
00:36:24,028 --> 00:36:26,110
ඔයා මොකද කරන්නේ, ඇතුලට එන්න?
තට්ටු නොකර?

414
00:36:38,510 --> 00:36:40,660
හොං
ඔබ ඉක්මනින් ආපසු පැමිණ ඇත.

415
00:36:43,014 --> 00:36:45,835
මේ බලන්න.

416
00:36:46,084 --> 00:36:47,437
එයා පොඩි ශාන් වගේ නේද?

417
00:36:51,956 --> 00:36:53,537
ඔබ ඇයට පහර දුන්නේ ඇයි?

418
00:37:08,206 --> 00:37:09,889
මට යන්න දෙන්න!

419
00:37:10,141 --> 00:37:13,690
හොං එහෙම කරන්න එපා ඌ පොඩි එකෙක්.
ඔහුට යන්න දෙන්න.

420
00:37:41,039 --> 00:37:42,791
මට ඒක දෙන්න.

421
00:38:02,026 --> 00:38:04,642
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මේ කුමක් ද?

422
00:38:06,497 --> 00:38:08,715
ඒයි, පොඩි අවජාතකයෙක්.

423
00:38:08,967 --> 00:38:11,822
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් බව මට ආරංචි විය
ජැකී චෑන්ගේ ශිෂ්‍යයෝ වෙති.

424
00:38:13,037 --> 00:38:15,392
ජැකී චෑන්,
විශාල තරුව.

425
00:38:17,675 --> 00:38:19,222
ඔහු පොහොසත්, මේ දරුවා.

426
00:38:28,252 --> 00:38:31,904
ඒ ඔයාද යී-ෂාන්?
ඌ කව් ද?

427
00:38:32,156 --> 00:38:35,205
දැන් සවන් දෙන්න.

428
00:38:35,460 --> 00:38:38,907
හොඳින් සවන් දෙන්න.
මට ලක්ෂ දෙකක් ඕන.

429
00:38:39,163 --> 00:38:40,949
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

430
00:38:41,199 --> 00:38:44,623
පොලිසියට කතා කළොත්,
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

431
00:38:44,869 --> 00:38:46,825
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

432
00:39:04,188 --> 00:39:05,439
- මම අත්හැරලා දානවා.
- ඇති.

433
00:39:05,690 --> 00:39:07,078
හරි, නැගිටින්න.

434
00:39:09,293 --> 00:39:10,681
ඔයා හොඳින්ද?

435
00:39:10,928 --> 00:39:12,247
ෂුවර්.

436
00:39:14,298 --> 00:39:18,086
නියෝජිතයෙකුට විශ්වාස කළ හැකිය
සමහර පා වැඩ මත.

437
00:39:18,336 --> 00:39:19,985
ඔළුවත් පාවිච්චි කරන්න වෙනවා.

438
00:39:20,238 --> 00:39:22,752
කලබල වෙන්න එපා,
අපි දිගටම පුහුණු වෙනවා.

439
00:39:30,815 --> 00:39:32,396
වචනය පමණක් කියන්න.

440
00:39:35,019 --> 00:39:36,372
හොඳින් සවන් දෙන්න.

441
00:39:36,587 --> 00:39:39,306
ලක්ෂ දෙක ගන්න
එය කුණු කූඩයට දමන්න

442
00:39:39,557 --> 00:39:41,707
ආපනශාලාව සඳහා
දුම්රිය ස්ථානයේ,

443
00:39:41,959 --> 00:39:44,041
එසේ නොමැති නම් දරුවා එය ගනු ඇත.

444
00:39:46,731 --> 00:39:49,279
එහෙනම් අහන්න,
මම කියන්නේ ඔහු සැබෑ වෘත්තිකයෙක්.

445
00:39:49,534 --> 00:39:51,456
මම කියන්නේ එයාව අල්ලගන්න ලේසියි.

446
00:39:51,703 --> 00:39:54,422
අපි පහළට ගොස් සාධාරණ ලෙස සෙල්ලම් කරමු.

447
00:39:55,373 --> 00:39:57,091
මට ඇඳුම් ටිකක් දෙන්න.

448
00:39:57,341 --> 00:39:59,730
හරි.

449
00:39:59,977 --> 00:40:01,365
ඒ වගේම ඇයව හොඳින් බලාගන්න.

450
00:40:01,612 --> 00:40:02,829
ඔයාට ස්තූතියි.

451
00:40:16,494 --> 00:40:19,076
සටන් නවත්වන්න.
ඔබට පැන යා නොහැක.

452
00:40:19,330 --> 00:40:21,446
මම නෙවෙයි.

453
00:40:21,699 --> 00:40:23,280
පුටුවේ කකුල කැඩිලා.

454
00:41:02,640 --> 00:41:05,655
අනේ එපා...
මට වෛර කරන්න එපා.

455
00:41:10,314 --> 00:41:13,863
මේ මගේ අයියා නිසා.

456
00:41:14,118 --> 00:41:16,302
ඔහු ඔබ වගේ.

457
00:41:18,122 --> 00:41:20,170
එකම වයසේ.

458
00:41:22,026 --> 00:41:25,712
ඔබ හරියටම හරි.

459
00:41:31,769 --> 00:41:34,749
මම ඔයාව ස්ටේෂන් එකේ දැක්කම,

460
00:41:35,006 --> 00:41:36,325
මට ඔහුව මතක් විය.

461
00:41:36,574 --> 00:41:39,259
එහෙනම් ගිහින් එයාව හොයන්න.

462
00:41:51,255 --> 00:41:54,008
පසුගිය මාසයේ,

463
00:41:54,258 --> 00:41:57,079
ඔහු සහ හොං
සඟවා සවාරියක්

464
00:41:59,363 --> 00:42:02,719
ඔහු පීලිවලට වැටුණා.

465
00:42:13,211 --> 00:42:14,633
සත්‍යය නම්,

466
00:42:14,879 --> 00:42:17,734
මට ඔයාව එතනට ඕන කියලා.

467
00:42:19,283 --> 00:42:23,003
නිකන් කෑම කන්න,
ඔහු කැමති බව.

468
00:42:27,325 --> 00:42:29,077
ඔබට ඡායාරූපයක් තිබේද?

469
00:43:29,954 --> 00:43:33,674
ඒ කෝකි.
ඔහු ඔබේ වයසේ විය.

470
00:43:36,961 --> 00:43:39,782
මම හැම දෙයක්ම කළේ ඔහු වෙනුවෙන්.

471
00:43:44,268 --> 00:43:45,781
ඔබට මට සමාව දිය හැකිද?

472
00:43:48,572 --> 00:43:52,019
මම හිතන්නේ එය විනෝදජනකයි
ඔයා වගේ නංගි කෙනෙක් ඉන්න කියලා.

473
00:43:52,276 --> 00:43:54,790
මට සහෝදර සහෝදරියන් නැත,

474
00:43:55,046 --> 00:43:57,059
ඒ නිසා මම නිතරම පාරේ.

475
00:43:57,315 --> 00:44:00,295
ඒකයි මම බෙයිජිං වල ඉන්නේ.

476
00:44:00,551 --> 00:44:02,166
මට ජැකී චෑන්ගෙන් ඉගෙන ගන්න ඕන.

477
00:44:02,420 --> 00:44:06,277
ඊට පස්සේ මම ඒ හැමෝටම ගැහුවා.

478
00:44:07,892 --> 00:44:09,780
ඔබ සිතීම නතර කරනවාද?

479
00:44:10,027 --> 00:44:13,110
ඔබට යමෙකුට හැකි නම්
පහර දීමට

480
00:44:13,397 --> 00:44:15,046
කිසිවක් අදහස් නොවේද?

481
00:44:32,950 --> 00:44:34,133
මම බලාගෙන හිටියා.

482
00:44:34,418 --> 00:44:35,965
කෙසේ වෙතත් ඔබ කවුද?

483
00:44:36,187 --> 00:44:37,472
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

484
00:45:13,691 --> 00:45:15,238
දුවන්න, හොං සහෝදරයා.
දුවන්න!

485
00:45:28,606 --> 00:45:30,722
සහෝදර හොං.

486
00:45:40,851 --> 00:45:42,204
ඔබට තුවාල වූයේ කෙසේද?

487
00:45:42,486 --> 00:45:43,999
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

488
00:45:44,221 --> 00:45:46,974
මෝඩයා! මගේ දේවල් ගන්න.

489
00:45:50,394 --> 00:45:52,612
හොං සහෝදරයා, මොකද වුණේ?

490
00:45:52,830 --> 00:45:56,084
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
පොලිසිය.

491
00:45:56,333 --> 00:45:58,381
ඔබේ දේවල් ගන්න, අපි යා යුතුයි.

492
00:45:58,636 --> 00:46:00,388
ඉක්මන් කරන්න.

493
00:46:13,617 --> 00:46:15,369
ඔහු කොහේ ද?

494
00:46:21,192 --> 00:46:22,545
ඔබ ඔහුව පාවා දුන්නා.

495
00:46:25,729 --> 00:46:28,846
නැහැ, හොං. මම ඒක කළේ අපි වෙනුවෙන්.

496
00:46:29,100 --> 00:46:31,284
අපි අපිවම හැරෙමු.

497
00:46:42,680 --> 00:46:44,466
එය නවත්වන්න.

498
00:46:45,983 --> 00:46:49,271
ඔහුට පහර දීම නවත්වන්න. නවත්වන්න
එය සමඟ. එය නවත්වන්න.

499
00:47:14,912 --> 00:47:17,267
- සොයුරිය රොන්ග්.
- ඒකට කමක් නැහැ.

500
00:47:36,634 --> 00:47:38,420
ඔබ යන තැන බලාගන්න.

501
00:47:38,702 --> 00:47:40,249
ඔබ යන තැන බලා සිටින්න.

502
00:47:43,207 --> 00:47:46,187
එහෙනම් යන්න, මෙතනින් යන්න.
මම මෙහි වැඩ කිරීමට උත්සාහ කරමි.

503
00:47:47,745 --> 00:47:49,497
මට නියෝජිතයෙක් හොයාගන්න වෙනවා.

504
00:47:49,747 --> 00:47:50,930
එය කුමක් ද?

505
00:47:51,182 --> 00:47:53,503
මම පොලිසියේ ඉන්නේ.
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

506
00:47:54,952 --> 00:47:57,807
ඔබ පොලිස්කාරයෙක්ද?
හොඳයි, මම ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්.

507
00:47:58,055 --> 00:48:00,034
කුමක් ද?
ඔයා හිතන්නේ මම විහිළු කරනවා කියලද?

508
00:48:09,733 --> 00:48:11,849
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

509
00:48:23,180 --> 00:48:26,229
පොලිසිය. චලනය නොවන්න.

510
00:48:27,451 --> 00:48:29,931
ඉතින් රොන්ග් සහෝදරිය අත්අඩංගුවට ගත්තා.

511
00:48:30,187 --> 00:48:32,508
ඒත් මට ඇය ගැන දුකක් දැනුනා..

512
00:48:32,756 --> 00:48:35,475
ඒ නිසා මම පොලිසියෙන් ඇහුවා
ඇය සමඟ මෘදු වීමට,

513
00:48:35,759 --> 00:48:37,340
සමහර විට ඇයට යන්න දෙන්න.

514
00:48:39,330 --> 00:48:42,049
හේයි, නිලධාරියා, ඔබට පුළුවන්ද?
කාන්තාව නිදහස් කරන්නද?

515
00:48:42,299 --> 00:48:43,721
ඇය වරදක් කළේ නැත.

516
00:48:43,968 --> 00:48:47,187
ඇයට අමාරුයි.
කරුණාකර ඇයට යන්න දෙන්න.

517
00:48:47,438 --> 00:48:50,794
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
මම ඉක්මනින්ම ඔයාව ගෙදර යවන්නම්.

518
00:48:51,041 --> 00:48:52,895
ඒත් මට තාම ගෙදර යන්න බෑ.

519
00:48:53,143 --> 00:48:55,099
ජැකී චෑන් මට කුං ෆු උගන්වන්න ඕන.

520
00:48:57,114 --> 00:48:58,502
කුං ෆු, හාහ්?

521
00:48:58,782 --> 00:49:00,204
ඒක හරි.

522
00:49:00,417 --> 00:49:03,898
මම ජැකී චෑන්ව හොයනවා බීජිං වල
ඉතින් එයාට පුළුවන් මට කුං ෆු කියලා දෙන්න.

523
00:49:04,154 --> 00:49:06,236
ඊට පස්සේ, මම දේවල් නිවැරදි කරන්න යනවා.

524
00:49:14,498 --> 00:49:17,979
ආරක්ෂකයා. මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්
ගෙදර ගෙන්වා ගැනීමට.

525
00:49:33,284 --> 00:49:34,865
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

526
00:49:54,071 --> 00:49:56,585
මම කිව්වා ඔතන ඉන්න කියලා.

527
00:49:56,840 --> 00:49:58,853
- මම ගෙදර යන්නේ නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

528
00:49:59,109 --> 00:50:02,033
ඇයි? මොකද මගේ ආච්චි
නිතරම ලොක්කා ලෙස රඟපායි.

529
00:50:02,279 --> 00:50:04,565
ඔබ දරුවෙක්.
කවුරුහරි ඔබව නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි.

530
00:50:04,848 --> 00:50:06,065
මම යන්නේ නැහැ.

531
00:50:06,283 --> 00:50:07,432
ඔව්, ඔබ යනවා. ඉක්මන් කරන්න!

532
00:50:07,685 --> 00:50:09,607
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.
මට ජැකී චෑන්ව හොයාගන්න වෙනවා.

533
00:50:09,853 --> 00:50:12,833
සිහින දැකීම නවත්වන්න. ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තත්
ඔහු ගණන් ගන්නේ නැත.

534
00:50:13,090 --> 00:50:14,978
ඒකයි ඔය කියන්නේ. මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

535
00:50:15,659 --> 00:50:17,377
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

536
00:50:24,468 --> 00:50:26,186
මෙන්න අපි.

537
00:50:28,005 --> 00:50:30,155
අහන්න, ඔයාට ඉන්න පුළුවන්

538
00:50:30,407 --> 00:50:32,557
නමුත් එක රැයකට පමණයි
මගේ ගෙදර.

539
00:50:32,810 --> 00:50:35,392
ඒ වගේම ආච්චිටයි සීයාටයි එන්න පුළුවන්
ඔබව රැගෙන යාමට.

540
00:50:40,984 --> 00:50:43,600
ඇතුලට එන්න.

541
00:50:59,703 --> 00:51:01,159
නාන කාමරය තියෙනවා.

542
00:51:01,405 --> 00:51:04,761
අගුලක් නැත,
ඒ නිසා මුලින්ම තට්ටු කරන්න.

543
00:51:05,008 --> 00:51:07,897
ඔබට සෝෆා රැගෙන යා හැකිය.
මේක අද රෑට විතරයි.

544
00:51:17,721 --> 00:51:19,609
මේකෙන් අත තියන්න එපා,
ඒක මගේ.

545
00:51:19,857 --> 00:51:21,711
අනිත් එක කුස්සියේ.

546
00:51:25,529 --> 00:51:27,178
ඔබ වෙනස් විය යුතුයි, ඔබ ගඳයි.

547
00:51:30,100 --> 00:51:31,283
සියල්ල අක්‍රියයි.

548
00:51:31,535 --> 00:51:35,119
කුමක් ද?
ඒත් එතකොට මම නිරුවතින්.

549
00:51:35,372 --> 00:51:36,555
මොකක්ද අවුල?

550
00:51:36,840 --> 00:51:39,058
මට කලින් බාල අපරාධකාරයෝ හිටියා
නිරුවතින් දැක්කා.

551
00:51:52,356 --> 00:51:53,835
මෙතන.

552
00:51:55,092 --> 00:51:56,309
මම කාන්තා ඇඳුම් අඳින්නේ නැහැ.

553
00:51:56,560 --> 00:51:58,482
ඒ ඇති.

554
00:51:58,762 --> 00:52:00,241
ඒවා මගේ සැමියාගේ, ඒවා පැළඳ ගන්න.

555
00:52:06,804 --> 00:52:09,125
අනික මොකක්ද ඔය අතරේ තියෙන ප්‍රශ්නේ.
සහ ඔබේ ආච්චි?

556
00:52:10,974 --> 00:52:14,330
ඇය එතරම් පාලනය කර ඇත.
මට හැමදාම පැයක් දුවන්න වෙනවා,

557
00:52:14,578 --> 00:52:17,433
පැය දෙකක පින්තාරු කිරීම,
පැය තුනක පියානෝ පාඩම්,

558
00:52:17,781 --> 00:52:21,171
සහ නරකම
පැය හතරක පාඩම්!

559
00:52:23,220 --> 00:52:25,506
ජාත්‍යන්තර සිනමා තරුවක්
ජැකී චෑන්

560
00:52:25,789 --> 00:52:29,043
ඇඳුම් සහ බ්ලැන්කට් එකතු කරයි
තරුණ ආපදා වින්දිතයින් සඳහා.

561
00:52:29,259 --> 00:52:33,207
හෙට තරුව ජැකී චෑන් අල්ලාගෙන සිටී
ප්රතිලාභයක්,

562
00:52:33,464 --> 00:52:37,048
සහ සියලු ආදායම් යන්නේ
බ්ලැන්කට් සහ ඇඳ ඇතිරිලි.

563
00:52:42,339 --> 00:52:43,624
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තා යැයි සිතන්න,

564
00:52:43,907 --> 00:52:47,229
ඔබ දන්නවා ඒ සියල්ල බොරු බව,
නොවේද එය සැබෑද?

565
00:52:47,444 --> 00:52:48,695
සටන් කලා චිත්‍රපටය,

566
00:52:48,946 --> 00:52:50,163
ඒ කිසිවක් සැබෑ නොවේ.

567
00:52:50,414 --> 00:52:52,132
ඔබ වැරදියි.

568
00:52:52,382 --> 00:52:54,361
සියලුම ජැකී චෑන්ගේ කුං ෆු
සැබෑ ය.

569
00:52:54,618 --> 00:52:56,074
මම ඒක රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.

570
00:52:56,320 --> 00:52:59,710
ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා සියලුම නළුවන් පෙනුමෙන් සමානයි කියලා
ඔවුන්ගේ චිත්‍රපටවල භාවිතා කරන්න.

571
00:52:59,957 --> 00:53:02,141
ජැකී චෑන් එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා කියනවා.

572
00:53:02,392 --> 00:53:04,576
ඔහු සැබෑ ය.
ඒකයි එයාට ඔය කැළැල් ඔක්කොම තියෙන්නේ.

573
00:53:06,396 --> 00:53:10,150
සහ සැබෑ ජීවිතයේ දී, ඔහු සතුව තිබේ නම්
පාරේ සැබෑ මැරයෙක් දුටුවා,

574
00:53:10,400 --> 00:53:11,788
එය සියල්ල භාවිතා කළ හැකි ය.

575
00:53:12,035 --> 00:53:13,957
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

576
00:53:14,204 --> 00:53:17,992
මාස්ටර් ජැකී චෑන්ට බොහෝ දේ ඇත
නරක පිරිමි ළමයින් ඉවත් කර ඇත.

577
00:53:18,242 --> 00:53:21,257
එතකොට ඔයා?
ඔබ කවදා හෝ නරක පිරිමි ළමයින් අල්ලාගෙන තිබේද?

578
00:53:21,512 --> 00:53:25,061
ඔබ එතරම් විශිෂ්ට නම්, ඔබ නොවන්නේ ඇයි?
නරක කොල්ලෝ අල්ලනවාද?

579
00:53:25,315 --> 00:53:28,239
මට විශ්වාසයි ඔයාට එකක් අල්ලන්න බැරි බව,
ඔබ කතා කරන්න.

580
00:53:29,486 --> 00:53:31,465
පොඩ්ඩක් කට වහගෙන ඉන්න.

581
00:53:31,722 --> 00:53:33,735
ඔබ සිටින විට මම අපරාධකරුවන් අල්ලාගෙන සිටියෙමි
තාම ඩයපර් වල හිටියා.

582
00:53:33,991 --> 00:53:36,607
ඔව්, ඔබ අපරාධකරුවන් ගොඩක් අල්ලා ගත්තා.

583
00:53:36,860 --> 00:53:39,374
ඔයාට කියන්න ඕනද ඔයා ගොඩක් කොල්ලන්ට කැමති කියලා
මම අල්ලගත්තද?

584
00:53:39,630 --> 00:53:41,313
කාන්තා මෘගයා.

585
00:53:45,302 --> 00:53:47,657
ඒක ආපහු කියන්න.
එන්න එහෙනම්.

586
00:53:47,905 --> 00:53:50,590
ඒක ආපහු කියන්න.

587
00:53:50,874 --> 00:53:52,387
කාන්තා මෘගයා.

588
00:54:20,470 --> 00:54:23,519
පැන ගියාද?

589
00:54:23,774 --> 00:54:25,560
ඔව්, මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්.

590
00:54:29,146 --> 00:54:30,568
එච්

591
00:54:30,814 --> 00:54:32,361
හොං ගියා කියලා මට දැන් ආරංචි වුණා.

592
00:54:32,616 --> 00:54:34,129
මට දැන් යන්න ඕන.

593
00:54:34,384 --> 00:54:36,773
ඔබ මෙහි නැවතී ඔබ ගැන බලාගන්න.

594
00:54:37,020 --> 00:54:39,602
මම ඉක්මනට එන්නම්.
මට ඔබව නැවත මෙහි දැකීමට අවශ්‍යයි.

595
00:55:00,744 --> 00:55:02,860
භයානකයි.
අන්තිමට ඇය ගිහින්.

596
00:55:03,146 --> 00:55:07,094
දැන් මට ජැකී නිසා අන්තිමට මෙතනින් යන්න පුළුවන්
සෙවීමට.

597
00:55:10,053 --> 00:55:13,102
නමුත් මගේ ඇඳුම් තවමත් තෙත් වී ඇත
රෙදි සෝදන යන්ත්රයේ.

598
00:55:15,158 --> 00:55:16,409
නියමයි.

599
00:55:39,983 --> 00:55:42,338
අපි හරියටම කොහෙද?
මම දන්නවා.

600
00:55:42,586 --> 00:55:43,974
- තරුණයා.
- හේයි!

601
00:55:44,221 --> 00:55:47,145
සමාවෙන්න, අපි මෙම ස්ථානය සොයා ගන්නේ කෙසේද?

602
00:55:48,291 --> 00:55:51,271
කෝ මම බලන්න.

603
00:55:51,495 --> 00:55:53,315
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

604
00:55:53,563 --> 00:55:55,212
හොඳයි, ඒක තමයි අපි අහන්නේ.

605
00:55:55,465 --> 00:55:56,614
එය මෙම වචනයයි.

606
00:55:56,867 --> 00:55:59,791
මගේ දුව ඒක වැරදියට ලිව්වා
සහ මම එය හඳුනා නොගනිමි.

607
00:56:01,571 --> 00:56:03,857
- මේ වචනය?
- ඔව්.

608
00:56:04,107 --> 00:56:07,497
එය කියන දේ පමණක් අපට කියන්න.

609
00:56:07,744 --> 00:56:09,325
හොඳයි, එය හැකි විය හැකිය ...

610
00:56:09,579 --> 00:56:11,297
මට ඒක පේනවා.
ඔයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.

611
00:56:11,548 --> 00:56:13,197
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

612
00:56:13,450 --> 00:56:14,929
මේ නිල ඇඳුම වෙන කෙනෙකුට අයිතියි.

613
00:56:15,218 --> 00:56:16,503
එතකොට ඔයාගේ වයස කීයද?

614
00:56:16,720 --> 00:56:18,438
දහසය.

615
00:56:18,689 --> 00:56:20,441
ඒ කියන්නේ මට වයස අවුරුදු දහඅටයි.

616
00:56:21,692 --> 00:56:24,274
ඔවුන් පොලිසියට කිව්වේ නැහැ
මේ දවස්වල

617
00:56:24,528 --> 00:56:26,416
විද්‍යාලය සමත් වෙන්න තිබුණාද?

618
00:56:26,663 --> 00:56:29,416
ඒක හරි.
කොල්ලා, මොකද වෙන්නේ?

619
00:56:29,666 --> 00:56:32,317
මට සමාවෙන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නද?

620
00:56:32,569 --> 00:56:35,652
- මේ Jiahan Street.
- එය ජියාහාන් වීදිය.

621
00:56:35,906 --> 00:56:37,555
කෙලින්ම එතනට ගිහින් දකුණට හැරෙන්න.

622
00:56:37,808 --> 00:56:39,287
ඉන්පසු නැවතත් දකුණට හැරෙන්න.

623
00:56:39,543 --> 00:56:41,864
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

624
00:56:42,145 --> 00:56:44,568
ඔබ, තරුණයා.
පාඩම් කරන්න ගෙදර යන්න.

625
00:56:48,985 --> 00:56:50,668
හේයි!

626
00:56:52,489 --> 00:56:55,071
මට නමක් ඇති අතර එය "H" නොවේ.

627
00:56:55,358 --> 00:56:58,179
සහ, ජැකී එන්නේ කවදාද?

628
00:56:58,428 --> 00:56:59,645
ඇයි?

629
00:56:59,863 --> 00:57:02,787
මට එයාව බලන්න ඕන ඒ නිසා මට
ඔහුගේ ශිෂ්යයෙකු බවට පත්විය හැකිය.

630
00:57:03,066 --> 00:57:05,682
ඔබ ඇත්තටම පොලිස්කාරයෙක්ද?

631
00:57:14,544 --> 00:57:15,966
මෙතන ඉන්න.

632
00:57:25,956 --> 00:57:27,742
මම කිව්වා ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න.

633
00:59:27,611 --> 00:59:29,659
හැමදේම හරිද?
හේයි, කෙනෙක්!

634
00:59:29,880 --> 00:59:31,836
උදව්!

635
00:59:32,082 --> 00:59:34,334
කවුරුහරි, උදව් කරන්න!

636
00:59:34,618 --> 00:59:37,132
කෙනෙක්!

637
00:59:37,354 --> 00:59:38,867
උදව්!

638
00:59:42,926 --> 00:59:44,609
ජැකී!

639
01:00:34,744 --> 01:00:35,961
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

640
01:00:36,179 --> 01:00:37,828
ප්රවේසම් වන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

641
01:00:39,416 --> 01:00:41,498
මිස් සන්සුන් වෙන්න.

642
01:00:41,751 --> 01:00:43,139
- කෙලින්ම ශල්‍යාගාරයට.
- ප්රවේසම් වන්න.

643
01:00:43,386 --> 01:00:45,536
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔබ එහි සිටිය යුතුයි.

644
01:00:45,789 --> 01:00:47,643
මිස්, කරුණාකර, සන්සුන් වන්න.

645
01:00:47,891 --> 01:00:49,176
ඔබ ඇයව බේරාගත යුතුයි. කරුණාකර.

646
01:00:49,426 --> 01:00:50,643
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

647
01:00:50,894 --> 01:00:52,441
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
- කරුණාකර ඇයව බේරා ගන්න.

648
01:00:52,696 --> 01:00:55,153
- අපි උත්සාහ කරන්නම්.
- ඔතන ඉන්න. කරුණාකර.

649
01:00:55,398 --> 01:00:56,751
අනේ මැරෙන්න එපා.

650
01:01:26,262 --> 01:01:27,843
ඇයට කොහොමද ඩොක්ටර්?

651
01:01:28,098 --> 01:01:29,645
මේ අපේ අරක්කැමියා.

652
01:01:29,899 --> 01:01:31,116
- ඔව්.
- ඒයි මේ.

653
01:01:31,368 --> 01:01:32,915
ඩොක්ටර්.
ඇයට සනීප වේවිද?

654
01:01:33,169 --> 01:01:35,023
මෙයා තමයි ගෙනාවේ නේද?

655
01:01:35,271 --> 01:01:37,592
- ඔව්.
- ඔහු ඉතා තරුණ පෙනුමක්.

656
01:01:37,841 --> 01:01:39,661
ඇති තරම් චැට් කරන්න.
ඇය සනීප වේවිද?

657
01:01:39,909 --> 01:01:41,763
ඔබ ඇයව නියමිත වේලාවට ගෙනාවා.

658
01:01:42,012 --> 01:01:44,663
එය ඉක්මන් ක්‍රියාවක් විය
නමුත් ඇය දැන් ස්ථාවර වී ඇත.

659
01:01:44,914 --> 01:01:46,370
ඇයට දැන් ගෙදර යා හැකිද?

660
01:01:46,649 --> 01:01:50,301
දිගුකාලීනව,
නමුත් ඇයගේ හිසේ බරපතල තුවාලයක් ඇත,

661
01:01:50,553 --> 01:01:51,941
සහ කැඩුණු ඉළ ඇට දෙකක්.

662
01:01:52,155 --> 01:01:54,544
ඒ නිසා අපි ඇයව ලබා ගත යුතුයි
නිරීක්ෂණය කරන්න.

663
01:01:54,824 --> 01:01:56,507
- හොඳයි, මට ඇයව බලන්න වෙනවා.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

664
01:01:56,760 --> 01:01:58,842
එයා ගොඩක් කලබල වෙලා.
හෙට, හරිද?

665
01:01:59,062 --> 01:02:00,984
දැන් ඇයට විවේකය අවශ්‍යයි.

666
01:02:01,231 --> 01:02:03,813
නොසන්සුන්.
ඒත් හෙට ඇවිත් බලන්න.

667
01:02:07,003 --> 01:02:08,584
ඔයා කොහේද යන්නේ?

668
01:02:42,138 --> 01:02:45,858
සියල්ලට පසු මට එය විශ්වාස කළ නොහැක
මම අත්විඳ ඇති දේ

669
01:02:46,109 --> 01:02:47,724
සියලු උත්සාහයන්,

670
01:02:47,977 --> 01:02:51,458
මේක තමයි මට එයාව දකින්න තියෙන එකම අවස්ථාව කියලා
එය ලිස්සා යාමට ඉඩ හරින්න.

671
01:02:52,916 --> 01:02:56,534
නමුත් මම කිසිම දෙයක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

672
01:02:56,820 --> 01:02:59,971
මම දකින විදිය,
මම තවත් වීරයෙක් බේරුවා.

673
01:03:07,163 --> 01:03:10,644
එදා හවස පොලිසියෙන් මාව ගෙදර එක්කන් ගියා.

674
01:03:12,969 --> 01:03:16,655
බෙයිජිං රාත්‍රියට ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි,

675
01:03:16,940 --> 01:03:19,420
නමුත් මම එය යන්තම් දුටුවෙමි.

676
01:03:19,642 --> 01:03:23,328
මට සිතිය හැකි සියල්ල
කාන්තා නිලධාරිනිය විය

677
01:03:23,580 --> 01:03:24,797
රෝහලේ වැතිර සිටී.

678
01:03:42,132 --> 01:03:43,588
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.

679
01:03:43,867 --> 01:03:45,846
චිත්‍රපට සංදර්ශනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මම Jing-wei.

680
01:03:46,069 --> 01:03:48,253
අද චිත්‍රපටයේ ප්‍රවෘත්ති වල,
චීන චිත්‍රපට කණ්ඩායම්

681
01:03:48,505 --> 01:03:50,621
නව චිත්‍රාගාරය දැන් සම්පූර්ණයි.

682
01:03:50,874 --> 01:03:52,728
පිටියේ සාදයක් තියෙනවා,

683
01:03:52,976 --> 01:03:54,364
කර්මාන්ත නායකයින් සහභාගී විය:

684
01:03:54,611 --> 01:03:57,569
ජැකී චෑන් සහ ජෝන් වූ,
චෙන් කායි ගේ.

685
01:03:57,847 --> 01:03:59,098
හැමෝම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

686
01:03:59,315 --> 01:04:02,273
යූ යැං, වැන්ග් ෂියාඕ ටැං,

687
01:04:02,519 --> 01:04:06,137
ජෝන් වූ ජැකී චෑන්
චෙන් කායි ගේ සහ අනෙකුත් හඳුනන අය

688
01:04:06,389 --> 01:04:07,811
සමාරම්භක උත්සවය සිදු කළේය.

689
01:04:08,057 --> 01:04:09,775
සහ එය කුමන ආකාරයේ උත්සවයක්ද,

690
01:04:10,026 --> 01:04:12,483
නව එකක් විවෘත කිරීම
ඩිජිටල් නිෂ්පාදන චිත්රාගාරය.

691
01:04:14,998 --> 01:04:18,183
සීයා, ඒක මොන වගේ තැනක්ද?
එය කොහෙන් ද?

692
01:04:29,412 --> 01:04:32,063
ආයුබෝවන්.
අද මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

693
01:04:32,315 --> 01:04:34,431
අපි ආවේ ජැකී චෑන්ව බලන්න.
එයා මෙහෙ නේද?

694
01:04:34,717 --> 01:04:36,366
දැන් ඔහු මෙහි සිටින විට එය මොන වගේද?

695
01:04:36,619 --> 01:04:38,405
මම ඊයේ රෑ ටීවී එකේ දැක්කා.

696
01:04:38,621 --> 01:04:39,804
ඔව්.

697
01:04:40,056 --> 01:04:42,707
එවිට මම හිතන්නේ එය තවදුරටත් නොවේ
යනු රහසකි.

698
01:04:42,992 --> 01:04:45,108
ඔහු ඊයේ පැමිණියේය,
නමුත් එය පෙනේ,

699
01:04:45,328 --> 01:04:47,284
නැත්නම් මුළු ලෝකයම ඔහුව හඳුනනවා
මෙන්න ඒක.

700
01:04:47,530 --> 01:04:49,578
ඉතින් ඔහු ඇත්තටම මෙතනද?

701
01:04:49,832 --> 01:04:52,084
ඉතින් අපට ඔහුව හමුවිය හැකිද?

702
01:04:52,335 --> 01:04:54,291
හොඳයි,
අපි ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?

703
01:04:54,537 --> 01:04:56,084
- කුමන මාර්ගයද?
- අපට ටිකට් මිලදී ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

704
01:04:56,339 --> 01:04:57,988
මට සමාවෙන්න,
නමුත් සංචාරකයින්ට ප්‍රවේශයක් නොමැත.

705
01:04:58,241 --> 01:04:59,526
එතකොට මගේ මුනුපුරා විතරද?

706
01:04:59,776 --> 01:05:02,256
මම ඒ එක කොල්ලෙක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
එවැනි ගැටලුවක් වනු ඇත.

707
01:05:03,379 --> 01:05:06,701
ඔව්, නමුත් මුණුබුරන් කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා
ජැකී චෑන් හමුවීමට කැමති අය.

708
01:05:06,950 --> 01:05:09,999
අනික උන් ඔක්කොම ඇතුලට ආවොත්
එය මොනතරම් අවුල් ජාලයක් වනු ඇත්දැයි සිතා බලන්න.

709
01:05:10,253 --> 01:05:12,335
ඇයි මට දෙන්නෙ
කතා කරන්න එපා, හරිද?

710
01:05:12,589 --> 01:05:14,773
හරි, මට යන්න දෙන්න
යමක් කියන්න.

711
01:05:15,058 --> 01:05:16,810
ඔබ චිත්‍රපටවලට කැමතියි නේද?

712
01:05:17,060 --> 01:05:18,243
ඔව්, මට අදහසක් තියෙනවා.

713
01:05:18,461 --> 01:05:20,383
අපි බලමු.
බීජිං චිත්‍රාගාරය.

714
01:05:20,663 --> 01:05:22,176
ඒ නිසා තමයි ඔවුන් අමතර දේවල් තෝරා ගන්නේ.

715
01:05:22,398 --> 01:05:24,684
ඔබ සම්බන්ධ විය යුතුයි
එම අමතර දේවල් සමඟ,

716
01:05:24,968 --> 01:05:27,892
සහ ඔබ ඇතුළත සිටින විට,
එවිට ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් ඔබව මෙහි රැගෙන යයි.

717
01:05:28,104 --> 01:05:29,287
- ඇත්තටම සහ ඇත්තටම?
- ඔව්.

718
01:05:29,572 --> 01:05:30,823
මමත් ඉස්සර අමතර කෙනෙක්...

719
01:05:31,074 --> 01:05:32,689
ඔන්න ඔහොමයි මම මෙතනට ආවේ.

720
01:05:32,942 --> 01:05:34,557
දැන් මට හැම එකාම මුණගැහෙනවා
දවසේ සිනමා තරු.

721
01:05:34,777 --> 01:05:36,426
- ඔයා එහෙම අදහස් කරන්නේ නැද්ද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම අදහස් කළේ එයයි.

722
01:05:36,679 --> 01:05:37,930
මේ බලන්න. මෙතනම.

723
01:05:38,181 --> 01:05:40,160
- ඒ ජැකී චෑන්.
- එසේ ද?

724
01:05:40,416 --> 01:05:42,372
ඇත්තෙන්ම ඔහු.
මම ඊයේ එයාට ඇතුලට ආවා

725
01:05:42,619 --> 01:05:44,735
අත වැනුවා.
එතන ඉන්න කෙනා තමයි Johnny Woo.

726
01:05:44,988 --> 01:05:46,410
එයා ලොකු තරුවක්.
ලොකු තරුවක්.

727
01:05:47,624 --> 01:05:51,071
අනික කවුද එතන ඉන්නේ?

728
01:06:01,004 --> 01:06:02,153
ඔහ් ඔව්.

729
01:06:02,372 --> 01:06:05,023
ඒ කෙල්ලෝ නිළියෝ
චිත්‍රපටියක.

730
01:06:05,275 --> 01:06:07,197
වම් පැත්තේ ඉන්නේ යාඕ ඩි.

731
01:06:07,443 --> 01:06:09,229
ඇය හරිම ලස්සනයි.

732
01:06:09,479 --> 01:06:12,300
ඒ වගේම දකුණු පැත්තේ ඉන්නේ බායි බිං.

733
01:06:12,548 --> 01:06:14,266
ඇය ඉතා සුදු සමක් ඇත.

734
01:06:14,517 --> 01:06:17,532
අනික් අය කවුද?
මට ඒක හොඳට පේන්න බෑ.

735
01:06:17,820 --> 01:06:21,005
ඔවුන් චිත්‍රපටයක් හදනවා
Red Chamber කියලා.

736
01:06:21,224 --> 01:06:24,113
එය අධ්‍යක්ෂණය කර ඇත
ලි යාඕ හොං. මම ඇයව දන්නවා.

737
01:06:24,360 --> 01:06:26,942
එයාලා අද බඩු අදිනවා,
ඒ කියන්නේ ඔවුන් සූදානම්.

738
01:06:27,196 --> 01:06:29,278
ඒ වගේම කස්ටිය ගේන්න ඕන.
ඔබට තේරෙනවා,

739
01:06:29,532 --> 01:06:31,853
මන්ද එය මෙහි විශාල ය.

740
01:06:32,135 --> 01:06:34,854
එබැවින් ඔවුන් සහභාගී වේ
ජැකී චෑන් එක්ක සටන් ජවනිකා?

741
01:06:35,104 --> 01:06:36,492
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

742
01:06:36,739 --> 01:06:38,354
ඒ කතාවේ,
සටනක් නැත.

743
01:06:38,574 --> 01:06:39,791
ඔයාගේ ආච්චි හරි.

744
01:06:40,043 --> 01:06:41,897
බලන්න, රණ්ඩුවක් නැහැ
රතු කුටියේදී.

745
01:06:42,145 --> 01:06:43,328
ඒක හරි.

746
01:06:43,579 --> 01:06:46,127
ඔබ පාසලේදී අවධානය යොමු කළේ නම්,
ඔබ ඒ කතාව දැන සිටියාද?

747
01:06:46,382 --> 01:06:48,862
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පෙනේ
නැතහොත් ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

748
01:06:49,152 --> 01:06:51,336
ඔබට කවදා හෝ ජැකී චෑන් හමු වුවහොත්,

749
01:06:51,554 --> 01:06:53,909
මම හිතන්නේ නැහැ එයා එහෙම කරයි කියලා
ඉතා පැහැදෙනු ඇත.

750
01:06:54,157 --> 01:06:55,510
ඔබ පාසැලේදී අවධානය යොමු කිරීම ආරම්භ කළ යුතුය.

751
01:06:55,758 --> 01:06:57,407
ඔබට තත්පරයක් නතර කළ හැකිද?

752
01:06:57,660 --> 01:06:59,173
ඔයාට හරිම කරදරයි.

753
01:06:59,429 --> 01:07:02,819
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා, මටත් කටක් තියෙනවා,
ඒ නිසා මට අහන්න පුළුවන්,

754
01:07:03,066 --> 01:07:04,818
මට කකුල් තියෙනවා, ඒ නිසා මට ඇවිදින්න පුළුවන්.

755
01:07:05,068 --> 01:07:06,922
ඔයා මට එහෙම කරදර කරන්නේ නැද්ද?

756
01:07:07,170 --> 01:07:09,126
- මට ඕන උනේ...
- ඒක නවත්වන්න.

757
01:07:09,372 --> 01:07:12,387
ඔබ එවැනි භාෂාවක් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
ඔබේ ආච්චිට?

758
01:07:12,675 --> 01:07:14,996
පොඩ්ඩක් ගෞරව කරන්න පුතේ.

759
01:07:18,915 --> 01:07:20,371
මම ඔබට දැන් කීවේ කුමක්ද?

760
01:07:33,996 --> 01:07:37,614
සත්‍යය නම්,
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

761
01:07:37,834 --> 01:07:41,725
මම දන්නවා එහෙම වෙන්න විදිහක් නෑ
ආච්චිට එහෙම කතා කරන්න.

762
01:07:42,004 --> 01:07:43,926
මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

763
01:07:44,173 --> 01:07:46,061
මට මගේ හදවත අනුගමනය කිරීමට සිදු විය

764
01:07:46,275 --> 01:07:47,958
සහ එය දැනටමත් ස්ථානයේ විය

765
01:07:48,211 --> 01:07:50,395
ආරක්ෂක නිලධාරියා කතා කළේ කුමක්ද?

766
01:07:50,646 --> 01:07:53,001
ස්ටුඩියෝ එකේ
මට මගේ අවස්ථාව ලැබේවි.

767
01:07:55,084 --> 01:07:57,803
අවසාන වශයෙන් මගේ අවස්ථාව
ස්වාමියා හමුවීමට.

768
01:08:00,390 --> 01:08:02,438
ජැකී චෑන්.

769
01:08:09,332 --> 01:08:11,755
අලුත් චිත්‍රපටයේ රූගත කිරීම්
අද ආරම්භ වේ.

770
01:08:12,034 --> 01:08:14,150
අමතර, යුවාන් 60 බැගින්.

771
01:08:14,370 --> 01:08:15,655
ලියාපදිංචිය ඇත.

772
01:08:41,798 --> 01:08:43,220
හරි, මෙන්න.

773
01:08:43,466 --> 01:08:45,946
අපේ චිත්‍රපටයට අමතර දේවල් අවශ්‍යයි
අද ආරම්භ වන.

774
01:08:46,235 --> 01:08:48,248
අපි යුවාන් 80 ක් පිරිනමන්නෙමු.

775
01:08:59,449 --> 01:09:02,429
අපි සීන් එකකින් පටන් ගන්නයි හදන්නේ
ජැකී චෑන් එක්ක.

776
01:09:02,685 --> 01:09:04,505
ඊයේ අපට හමු වූ දරුවන් කොහෙද?
තෝරාගෙන තිබේද?

777
01:09:20,369 --> 01:09:22,792
හරි, ඔබ සහ ඔබ.

778
01:09:23,005 --> 01:09:25,428
ඔබ සහ ඔබ.
ඉදිරියට එන්න.

779
01:09:26,909 --> 01:09:28,831
අපි පටන් ගනිමු.

780
01:09:42,124 --> 01:09:43,637
පලංචිය ඔසවන්න.

781
01:09:43,926 --> 01:09:45,473
ඉක්මන් කරන්න.
එන්න, එන්න.

782
01:09:45,695 --> 01:09:47,617
හරි,
ගුණාංග කොහෙද?

783
01:09:47,864 --> 01:09:49,149
සහ ඔබ එහි,
ඔබ තවමත් සූදානම් නැත්තේ ඇයි?

784
01:09:49,398 --> 01:09:52,413
ඉදිරියට එන්න.
ජුලී අමතර, ටිකක් ඉක්මන් කරන්න.

785
01:09:52,668 --> 01:09:55,250
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය, සිසුන්ගේ ඇඳුම් වේ
තවමත් සූදානම්ද?

786
01:09:55,505 --> 01:09:57,188
අපිට දැන් ඒවා අවශ්‍යයි.
එය සමඟ ආරම්භ කරන්න.

787
01:09:57,440 --> 01:09:59,158
හරි, අපි ඉක්මනින්ම පටන් ගමු.

788
01:09:59,408 --> 01:10:01,228
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, අපි සූදානම්.

789
01:10:03,579 --> 01:10:05,160
ඔබේ හිස ටිකක් ඉහළට තබා ගන්න.

790
01:10:08,084 --> 01:10:10,006
සිසුන්.
සිසුන් කොහෙද?

791
01:10:10,253 --> 01:10:11,732
මට ඔවුන් මෙහි අවශ්‍යයි.
දැන්.

792
01:10:11,988 --> 01:10:14,070
හරි. ආරම්භ කරන්න.
වාසනාව.

793
01:10:14,357 --> 01:10:15,972
හරි.

794
01:10:16,225 --> 01:10:18,614
හොඳයි. හරි.
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ ස්ථානවල.

795
01:10:18,861 --> 01:10:21,910
- හැරෙන්න.
- එකක්. දෙකක්. තුනක්.

796
01:10:43,719 --> 01:10:45,732
- ඒක කොහොමද?
- හොඳයි. හොඳයි.

797
01:10:45,988 --> 01:10:47,501
ඊළඟ වෙඩි තැබීම.

798
01:10:47,757 --> 01:10:51,147
ඇයට පැන යාමට සිදුවේ
ඊට පස්සේ ජැකීට කතා කරන්න.

799
01:10:51,394 --> 01:10:54,113
එතකොට මට එයාගේ කකුල ඕන
දිගු කර ඇත.

800
01:10:54,397 --> 01:10:56,353
- ඒක තමයි.
- එය එසේ කියයි.

801
01:10:56,566 --> 01:11:00,514
ඊට පස්සේ ඒ ළමයි.
හේයි, ඔයගොල්ලෝ ඉන්නවා.

802
01:11:00,770 --> 01:11:02,954
මැරිලා ඉන්න,
දැන් වගේ.

803
01:11:03,205 --> 01:11:06,220
මැරිලා සෙල්ලම් කරනවාද?

804
01:11:06,509 --> 01:11:08,192
මම කොහොමද ජැකී චෑන්ව මුණගැහෙන්නේ
මම මැරුණේ කවදාද?

805
01:11:08,411 --> 01:11:11,426
නිශ්ශබ්දතාවය.
හරි.

806
01:11:14,917 --> 01:11:17,203
පුංචි Geng.

807
01:11:31,734 --> 01:11:34,817
කපනවා.
ඒ ළමයා මාරු වුණා.

808
01:11:35,071 --> 01:11:38,051
හේයි, මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ?
ඔබ ඉතා දිගු කාලයක් විනාශ කළා.

809
01:11:38,341 --> 01:11:40,059
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

810
01:11:40,309 --> 01:11:42,391
ඔයා මැරිලා,
එහෙයින් එහි වැතිර සිටින්න.

811
01:11:42,612 --> 01:11:44,159
ඒත් මට ජැකී චෑන්ව බලන්න ඕන.

812
01:11:44,447 --> 01:11:47,598
ඔයා විහිළු කරනව ද?
අපි මෙහි චිත්‍රපටයක් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

813
01:11:47,817 --> 01:11:50,206
- ඔබ තවදුරටත් එසේ නොකරන්න.
- එයාට ජැකී චෑන්ව බලන්න ඕන.

814
01:11:50,453 --> 01:11:53,638
කුමක් ද? තව ළමයෙක් ගන්න
අපි ඔහුගේ හිස පිටුපස සටහන් කරමු.

815
01:11:53,889 --> 01:11:56,813
හේයි, ජැකී චෑන් එන්නේ කවදාද?

816
01:11:58,561 --> 01:12:00,916
මේක චිත්‍රපට සෙට් එකක්,
මංගල දර්ශනය නැත.

817
01:12:01,163 --> 01:12:04,212
ඔබට ඇත්තටම ඔහුව දැකීමට අවශ්‍ය නම්,
එවිට එය හැකි ය.

818
01:12:04,467 --> 01:12:06,947
චිත්‍රපටිය එළියට එනකොට.

819
01:12:07,203 --> 01:12:11,094
හරි. ඔහු සමඟ ප්රමාණවත්ය.
ඔහුට මුදල් ගෙවා ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

820
01:12:11,374 --> 01:12:12,762
ඉදිරියට එන්න.

821
01:12:15,077 --> 01:12:18,934
එය ඉතා විශාලයි.

822
01:12:22,985 --> 01:12:24,907
බීජිං චිත්‍රාගාරය.

823
01:12:25,187 --> 01:12:27,041
මැඩම්?

824
01:12:27,289 --> 01:12:28,608
මෙය VIP කලාපයයි.

825
01:12:28,824 --> 01:12:30,041
මෙහි අමතර දේට අවසර නැත.

826
01:12:30,292 --> 01:12:32,715
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඒ මමයි
කාන්තා වැසිකිළියක් සොයමින්.

827
01:12:32,995 --> 01:12:35,077
මට එය සොයාගත නොහැකිද?
ඔයාට මට ඇතුලට යන්න දෙන්න බැරිද?

828
01:12:35,297 --> 01:12:36,514
නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ.

829
01:12:36,766 --> 01:12:38,950
එහි ඇත්තේ තනිවමය
විශාල තරු සඳහා.

830
01:12:39,201 --> 01:12:40,384
එහෙම උනොත් මාව අයින් කරනවා
මම ඔයාට ඇතුලට ගියා.

831
01:12:40,636 --> 01:12:42,388
මම වයසක කාන්තාවක් පමණයි.

832
01:12:42,638 --> 01:12:45,425
වයසක කාන්තාවක් කොහොමද
දැන් කරදර කරන්නද?

833
01:12:45,675 --> 01:12:47,825
මට ඉක්මනට ආපහු යන්න වෙනවා
රූගත කිරීම් සඳහා.

834
01:12:48,110 --> 01:12:50,032
ඇත්තටම ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

835
01:13:02,024 --> 01:13:05,778
ඒයි මේ.
හැම දෙයක්ම හරිද?

836
01:13:06,028 --> 01:13:08,451
මම නිකමට බැලුවා.
ගණන් ගන්න එපා.

837
01:13:08,664 --> 01:13:09,847
මට සමාවෙන්න.

838
01:13:10,132 --> 01:13:11,588
ස්වභාවිකවම.

839
01:13:11,801 --> 01:13:13,951
ඇත්ත වශයෙන්ම, තරුණයා.

840
01:13:14,236 --> 01:13:15,988
ඔබ නිසැකවම දන්නේ නැත

841
01:13:16,238 --> 01:13:19,389
මට ජැකී චෑන් සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

842
01:13:19,642 --> 01:13:21,189
ඔබ ඔහුව සොයනවාද?

843
01:13:21,444 --> 01:13:23,992
හොඳයි, එය එතරම් වැදගත් නොවේ.

844
01:13:24,246 --> 01:13:26,669
බලන්න, මගේ මුනුබුරා ගැන.

845
01:13:26,882 --> 01:13:28,861
ඔබ දන්නවා,
ඔහුට ජැකී චෑන් හමුවීමට අවශ්‍යයි.

846
01:13:29,151 --> 01:13:31,164
ඔහු හොඳින් එළියට එනවා
ඉන්දුනීසියාව

847
01:13:31,420 --> 01:13:33,035
ඒ නිසා ඔහුට චාන්ව මුණගැසෙන බව ඔහුට පෙනෙනවා.

848
01:13:33,255 --> 01:13:36,645
සහ, මට කුමක් කළ හැකිද?

849
01:13:36,892 --> 01:13:40,111
අනික ඔයා එහෙම ඇඳගෙන
එයාව හොයන්නද?

850
01:13:40,362 --> 01:13:42,444
හාස්‍යජනකයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

851
01:13:42,698 --> 01:13:45,952
එයා... එච්චරයි,
ඔහු අප සමඟ හැදී වැඩුණි,

852
01:13:46,202 --> 01:13:48,750
සහ ඔහුගේ දෙමාපියන්
නිතරම කාර්ය බහුලයි.

853
01:13:49,004 --> 01:13:52,258
ඒ වගේම මම උත්සාහ කළා,
ඒත් එයා හිතන්නේ මම පාලනය කරනවා වැඩියි කියලා.

854
01:13:52,541 --> 01:13:55,294
ඒ වගේම මට එයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන.

855
01:13:55,544 --> 01:13:58,365
නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ,
පරම්පරා වෙනසක් ඇත,

856
01:13:58,581 --> 01:14:01,061
ඒ වගේම එයා කවදාවත් මාත් එක්ක කතා කරන්න කැමති නැහැ.

857
01:14:01,317 --> 01:14:03,569
සහ මම...

858
01:14:03,819 --> 01:14:06,208
ඒ වගේම මට එයා ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
යමක් ණයයි,

859
01:14:06,489 --> 01:14:08,878
මට එයාට මොකක් හරි උදව්වක් කරන්න ඕන.

860
01:14:09,091 --> 01:14:11,776
මට ඕන එයා සතුටින් ඉන්න.

861
01:14:12,027 --> 01:14:14,109
සමහර විට එයා මට කතා කරයි.

862
01:14:15,931 --> 01:14:17,910
ඊට පස්සෙ උත්තරේ මට වැදුනා.

863
01:14:18,200 --> 01:14:21,988
ඔහුට ඔහුගේ වීරයා මුණගැසුණේ නම්,
සමහර විට එය ඔහුව සතුටු කරනු ඇත.

864
01:14:24,740 --> 01:14:27,356
මම දැන් මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා.

865
01:14:27,610 --> 01:14:29,931
ඔහුට ජැකී චෑන් අවශ්‍ය ඇයි?
හමුවෙනවාද?

866
01:14:32,114 --> 01:14:34,298
හොඳයි මම බයයි
මම දන්නේ නැහැ කියලා.

867
01:14:36,218 --> 01:14:38,402
මැතිණියනි.

868
01:14:38,621 --> 01:14:41,340
ඔයා කිව්වා ඔයාට ටොයිලට් යන්න ඕන කියලා.
එන්න එහෙනම්.

869
01:14:41,624 --> 01:14:43,603
ඉන්න,
කමක් නෑ.

870
01:14:43,826 --> 01:14:45,339
ඔබට මගේ වැසිකිළිය භාවිතා කළ හැකිය.
ඒක මෙතන.

871
01:14:45,628 --> 01:14:47,482
- ඒත් මිස්ටර් චෑන්...
- ස්තූතියි, ඒක හොඳයි.

872
01:14:47,730 --> 01:14:50,654
ඔබ තවම අවසන් කර නැත
ඔබේ මුනුබුරා ගැන කතාව.

873
01:14:50,866 --> 01:14:52,015
ඔව්.

874
01:14:52,268 --> 01:14:54,384
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා.

875
01:14:54,637 --> 01:14:57,219
මම මේ හැම පැත්තකින්ම ආවා
ජැකී චෑන් හමුවීමට,

876
01:14:57,506 --> 01:14:58,928
එක් වරක් පමණි.

877
01:14:59,141 --> 01:15:00,995
මගේ පාසලේදී මට නිතරම විහිළු කළා.

878
01:15:01,243 --> 01:15:03,598
මට ඕනේ ඉන් එකක් විතරයි
ඔහුගේ ගෝලයන් වන්න.

879
01:15:03,846 --> 01:15:05,768
අධ්‍යක්ෂකගෙන් අහන්න,
මට එයාව එක පාරක් බලන්න ඕන.

880
01:15:06,015 --> 01:15:08,597
මට සමාවෙන්න, මට බැහැ.
මගේ අතේ දුරින්.

881
01:15:08,851 --> 01:15:11,137
මෙන්න ඔබේ මුදල්, හරිද?
ගෙදර යන්න, හරිද?

882
01:15:11,387 --> 01:15:13,241
මට සමාවෙන්න, මම ඇත්තටම.

883
01:15:14,723 --> 01:15:16,372
මාර්ගයෙන් ඉවතට.

884
01:15:53,562 --> 01:15:56,042
හේයි, ඔයා තාම මෙතන.
එය සීතලයි.

885
01:15:56,298 --> 01:15:57,481
ඔයාට සීතල නැද්ද?

886
01:15:57,700 --> 01:15:59,053
ඔව්.
මම ජැකී චෑන් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

887
01:15:59,301 --> 01:16:01,314
ඔහු ඔබව දකිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

888
01:16:01,604 --> 01:16:03,151
ඇත්තෙන්ම ඔහු එසේ කරනු ඇත.
- ඇයි?

889
01:16:03,405 --> 01:16:05,361
හොඳයි, ඇයි ඔහු මාව දකින්නේ නැත්තේ?

890
01:16:05,608 --> 01:16:07,326
එයාගේ පෝස්ටරය මා ළඟ තියෙනවා.

891
01:16:07,576 --> 01:16:10,158
මම එය අල්ලාගෙන සිටිමි
මේ වගේ.

892
01:16:10,412 --> 01:16:12,130
තවද ඔහු එය දකින විට,
ඔහු මෙහි පැමිණේ.

893
01:16:12,348 --> 01:16:15,567
හරි, හරි.
මෙතන හැමදාම ළමයි ඉන්නවා.

894
01:16:15,851 --> 01:16:17,671
මගේ උපදෙස?
ගෙදර යන්න, හරිද?

895
01:16:19,622 --> 01:16:21,101
හේයි, මට සවන් දෙන්න.

896
01:16:21,323 --> 01:16:23,177
අහකට යන්න.

897
01:16:23,425 --> 01:16:25,074
ඔහු ඔබව දකින්නේ නැහැ
ඔබට තේරෙනවාද?

898
01:16:25,327 --> 01:16:27,579
පාඩම් කරන්න ගෙදර යන්න වෙනවා,
දැනටමත් පරක්කුයි.

899
01:16:27,863 --> 01:16:30,445
හොඳ වෙන්න.
ගෙදර යන්න.

900
01:16:42,278 --> 01:16:43,791
ඔබ දරුවාද?
චාන් මහතා සොයන්නේ කවුද?

901
01:16:45,648 --> 01:16:46,899
එන්න, ඇතුලට යන්න.

902
01:18:22,644 --> 01:18:24,862
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්. ඔව්, මාත් එක්ක.

903
01:18:28,450 --> 01:18:30,031
ඔයා මෙතන.

904
01:18:35,357 --> 01:18:39,282
මාස්ටර් චෑන්.
මගේ නම Zhang Yi-Shan.

905
01:18:39,495 --> 01:18:41,747
මට ඔබේ ශිෂ්‍යයෙකු වීමට අවශ්‍යයි.

906
01:18:46,201 --> 01:18:47,850
තවත් බොහෝ අය මෙන්.

907
01:18:48,103 --> 01:18:50,788
ඔබට ආධුනිකයෙකු වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

908
01:18:53,075 --> 01:18:54,497
හොඳයි, මෙන්න ඇයි:

909
01:18:54,743 --> 01:18:56,995
මම ඉස්කෝලේ සියලුම පන්ති ෆේල්.

910
01:18:57,212 --> 01:19:00,602
මගේ සියලුම පන්ති ඉතිහාසයට කැමතියි
සහ සංස්කෘතිය.

911
01:19:00,883 --> 01:19:03,431
මගේ පන්තියේ ළමයි මට විහිළු කරනවා
මට හිනා වෙන්න.

912
01:19:03,685 --> 01:19:07,200
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මාව තල්ලු කළා.

913
01:19:07,423 --> 01:19:09,471
මම ඔහුට පහර දුන්නා,
ඊට පස්සේ මට පහර දුන්නා.

914
01:19:09,758 --> 01:19:11,680
මම බීජිං වලට ආවා

915
01:19:11,894 --> 01:19:14,715
විශේෂයෙන්ම ඔබව හමුවීමට

916
01:19:14,997 --> 01:19:16,919
ඔබේ ගෝලයෙක් වෙන්න

917
01:19:17,132 --> 01:19:20,920
ඒ නිසා මට කුංෆු ඉගෙන ගන්න පුළුවන්,
එවිට මට ආපසු යා හැක

918
01:19:21,170 --> 01:19:24,651
ඒ හැමෝගෙන්ම පළිගන්න කියලා.

919
01:19:24,907 --> 01:19:28,263
ඔබ මගේ පිළිමයයි
මම කුඩා කාලයේ සිට.

920
01:19:28,510 --> 01:19:30,262
මට ඔබ හමු වීමට අවශ්යව තිබුනා.

921
01:19:33,215 --> 01:19:36,332
අහන්න, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

922
01:19:36,618 --> 01:19:38,904
ඔවුන් මගේ සිසුන්,
මම ඔවුන්ට කුං ෆු ඉගැන්නුවා,

923
01:19:39,121 --> 01:19:41,840
නමුත් සටන් කිරීමට හෝ අන් අයට නොවේ
රිදවීමට.

924
01:19:42,124 --> 01:19:45,082
ඔයා මට කිව්වා විතරයි
ඔයා ඔයාගේ පන්ති ෆේල් කියලා.

925
01:19:45,294 --> 01:19:48,218
මට කියන්න, ඔබ කොහෙද දන්නේ?
ගෙදරද?

926
01:19:50,432 --> 01:19:52,946
පැරණි දේට ගරු කරන්න,
තරුණයින්ට ආදරය කරන්න.

927
01:19:53,202 --> 01:19:56,854
ඔයාගේ ආච්චි මගේ ළඟට ආවා.
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

928
01:19:57,139 --> 01:20:00,188
සහ ඔබ ඇයට සැලකුවේ කෙසේද?

929
01:20:01,844 --> 01:20:05,792
පුද්ගලයෙකුට ජීව බලය ඇත
සහ අඛණ්ඩතාව අවශ්යයි.

930
01:20:06,081 --> 01:20:08,470
ඔබ චීනයේ අනාගතයයි.

931
01:20:08,684 --> 01:20:10,140
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගත යුතුය,

932
01:20:10,385 --> 01:20:12,865
එසේ නොමැතිනම් ඔබේ පන්තියේ මිතුරන්ට ගරු කරන්න
ඔබ කවදාවත්.

933
01:20:13,155 --> 01:20:16,807
මම අද ඔබට කියමි,
මම ඔබව මගේ ශිෂ්‍යයා ලෙස නොගනිමි.

934
01:20:17,059 --> 01:20:20,347
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
ඔබ ඔබේ පන්ති සමත් නම්

935
01:20:20,562 --> 01:20:23,611
ඉන්පසු මා වෙත පැමිණ,
මම ඔයාව බලන්නම් කියලා.

936
01:20:23,866 --> 01:20:27,051
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

937
01:20:39,781 --> 01:20:41,533
ඇයි එයා තාම ආපහු ආවේ නැත්තේ?

938
01:20:41,783 --> 01:20:44,206
හරි, ඉවසන්න.

939
01:20:44,419 --> 01:20:46,535
පැය ගාණක් ගියා
ඔවුන් ඇමතූ බැවින්.

940
01:20:46,788 --> 01:20:48,506
ඔහු තවමත් ආපසු නොපැමිණියේ ඇයි?

941
01:20:48,790 --> 01:20:50,906
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
බලන්න?

942
01:21:05,707 --> 01:21:08,096
සීයා! සීයා!
මාස්ටර් චෑන් මාව ආපහු ගෙනාවා.

943
01:21:08,310 --> 01:21:09,527
ඇත්ත වශයෙන්ම සහ ඇත්ත වශයෙන්ම? නියමයි.

944
01:21:09,811 --> 01:21:12,564
- නැවතත් ආයුබෝවන්.
- මාස්ටර් චෑන්.

945
01:21:12,814 --> 01:21:14,327
- ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, හලෝ.

946
01:21:15,817 --> 01:21:18,274
මෙහෙයුම ඉටු විය.

947
01:21:18,520 --> 01:21:20,499
හොඳයි, සමුගන්න.

948
01:21:20,756 --> 01:21:22,712
- ආයුබෝවන්.
- මාස්ටර් චෑන්,

949
01:21:22,991 --> 01:21:25,277
ඔබ මා සමඟ පින්තූරයක් ගැනීමට කැමතිද?

950
01:21:25,527 --> 01:21:28,348
ස්වභාවිකවම.
මගේ කැමරාවත් එක්ක.

951
01:21:34,836 --> 01:21:37,794
මම එය ඔබට එවන්නම්
ඔබ ඔබේ පන්ති සමත් වූ පසු.

952
01:21:43,545 --> 01:21:47,094
ඒ ජැකී චෑන්ගේ සම්භවය.

953
01:21:47,316 --> 01:21:50,069
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම දැනගන්න කැමතියි...

954
01:21:50,319 --> 01:21:53,402
ඔබේ පවුලේ සම්භවය ගැන.

955
01:21:53,655 --> 01:21:55,839
ඔබේ ආච්චි මොන වගේ කෙනෙක්ද?

956
01:21:57,793 --> 01:22:00,250
ඔබට එය බොහෝ කලකට පෙර තිබුණි
දැනගත යුතුයි.

957
01:22:28,223 --> 01:22:30,908
ඔව්!

958
01:22:31,159 --> 01:22:33,878
සුභ පැතුම්
උසස් පාසලෙන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු.

959
01:22:34,096 --> 01:22:37,816
බලන්න දැන් මට ජැකී චෑන්ගේ එකක් තියෙනවා
සිසුන් වේ,

960
01:22:38,100 --> 01:22:40,421
ඔයාලා හැමෝම බයද?
මට කරදර කරන්න.

961
01:22:40,636 --> 01:22:42,558
ෂැං යී ෂාන්,
අපිට කවදාවත් ඔයාව හිරිහැර කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

962
01:22:42,804 --> 01:22:44,988
එය එලෙසම විය, ඔබේ චීන ලකුණු
ඉතා පහත් විය

963
01:22:45,274 --> 01:22:47,731
ඔබ එය පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා අපි හිතුවා
අපි ඔබට පාඩමක් උගන්වමු කියලා.

964
01:22:47,976 --> 01:22:51,093
දැන් ඔබ ලකුණු 80 ක් ලබා ඇති නිසා,
ඔබට සුබ පැතීමට අපි සතුටු වෙමු.

965
01:22:51,346 --> 01:22:53,428
ඔව්.

966
01:22:53,649 --> 01:22:55,731
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා බය වෙලා වගේ.

967
01:22:56,018 --> 01:22:59,067
මම මගේ කුං ෆු පාවිච්චි කරනවා
සහ ඔබ සියලු දෙනා පරාජය කරන්න.

968
01:22:59,321 --> 01:23:01,573
ඔබ එසේ සිතන්න.

969
01:23:01,823 --> 01:23:03,142
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

970
01:23:03,358 --> 01:23:05,576
මම දැන් මාස්ටර් චෑන්ට කතා කරනවා
ටික වේලාවක් දක්වා.

971
01:23:05,827 --> 01:23:08,113
- ඔව්.
- හරි.

972
01:23:14,936 --> 01:23:18,861
කිසිවෙක් නැත.
මට ජැකී චෑන් කියන දේ ඇහෙන්නේ නැහැ.

973
01:23:19,141 --> 01:23:21,564
නිශ්ශබ්ද වන්න.
මාස්ටර් චෑන්?

974
01:23:21,777 --> 01:23:23,096
Zhang Yi-Shan සමඟ.

975
01:23:23,378 --> 01:23:25,994
මට ලකුණු 80ක් ලැබුණා
මගේ චීන පන්තියේ.

976
01:23:37,059 --> 01:23:39,778
මට තවමත් පුළුවන්
ජැකී චෑන්ට ඇහෙන්නේ නැහැ.

977
01:23:40,896 --> 01:23:45,890
පරිවර්තනය: Edjuhh සහ Poppetje1969
පාලනය විසින්: Poppetje1969

978
01:23:45,901 --> 01:23:48,401
එන්න අපි යමු.
ඔහු තමාගෙන්ම පිරී ඇත.